Cleft Sentences: It was...who / What I need is...
ବିଭାଜିତ ବାକ୍ୟ (Cleft Sentences)
Cleft sentences ଏକ ସାଧାରଣ ବିବୃତିକୁ ଦୁଇ ଭାଗରେ ବିଭକ୍ତ କରି ଠିକ୍ ଏକ ସୂଚନା ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରନ୍ତି — ଏହା ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବାର ଏକ ସାଙ୍ଗଠନିକ ଉପାୟ, ଯାହା ଓଡ଼ିଆ ପ୍ରାୟତଃ ଏକମାତ୍ର ଏକ ଜୋରସୂଚକ ପ୍ରତ୍ୟୟରେ ହାସଲ କରିନିଏ।
Grammar Comparison
ବ୍ୟାକରଣ ତୁଳନା
କେବଳ ଏକ ଅଂଶକୁ ଉଜାଗର କରିବାକୁ ବାକ୍ୟକୁ ବିଭାଜନ କରିବା
John broke the vase. → It was John who broke the vase. (splits the sentence to spotlight 'John' specifically)
ଜନ ହିଁ ଫୁଲଦାନୀଟି ଭାଙ୍ଗିଥିଲା। (ଜୋରସୂଚକ ପ୍ରତ୍ୟୟ ହିଁ ବାକ୍ୟକୁ ପୁନଃନିର୍ମାଣ ନ କରି ସେହି ସମାନ ଆଲୋକପାତ ଦିଏ)
ଓଡ଼ିଆର ଜୋରସୂଚକ ପ୍ରତ୍ୟୟ ହିଁ ବାକ୍ୟର ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦ ପରେ ସିଧାସଳଖ ଯୋଡ଼ିହୋଇ ତାହା ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରିପାରେ, ବାକ୍ୟକୁ ଶାରୀରିକ ଭାବେ ଦୁଇ ଉପବାକ୍ୟରେ ବିଭକ୍ତ ନ କରି। ଇଂରାଜୀର cleft sentences ସେହି ସମାନ ଆଲୋକପାତର କାମ ଗଠନ ମାଧ୍ୟମରେ କରନ୍ତି: It was + ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଇଥିବା ଶବ୍ଦ + who/that + ବାକି ବାକ୍ୟ (It was John who broke the vase), କିମ୍ବା What + କର୍ତ୍ତା + କ୍ରିୟା + is + ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଇଥିବା ଶବ୍ଦ (What I need is more time)। ଇଂରାଜୀର ଏହି ଦୁଇ ପ୍ରକାର ପ୍ୟାଟର୍ନ କେବଳ ଏକ ସୂଚନା ଖଣ୍ଡ ଉପରେ ବ୍ୟାକରଣିକ ଆଲୋକପାତ କରିବା ପାଇଁ ତିଆରି, ଠିକ୍ ସେହି କାମ ଯାହା ହିଁ ଏକମାତ୍ର ପ୍ରତ୍ୟୟରେ କରିଦିଏ।
Vocabulary
ଶବ୍ଦଭଣ୍ଡାର
- Odia
- ଜନ ହିଁ ଫୁଲଦାନୀଟି ଭାଙ୍ଗିଥିଲା।jana hin phuladani-ti bhangithila.
- Odia
- ମୋତେ ଯାହା ଦରକାର ତାହା ହେଉଛି ଅଧିକ ସମୟ।mote jaha darakar taha heuchi adhika samaya.
- Odia
- ସମସ୍ୟାଟି ପାଣିପାଗ ହିଁ।samasya-ti panipaga hin.