Inversion for Emphasis
ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବା ପାଇଁ ଶବ୍ଦକ୍ରମ ବିପର୍ୟୟ
ଏକ ବାକ୍ୟର ଆରମ୍ଭରେ ଏକ ନକାରାତ୍ମକ କିମ୍ବା ସୀମାସୂଚକ ଶବ୍ଦ ଆଣିବା କର୍ତ୍ତା ଓ ସହାୟକ କ୍ରିୟାକୁ ସ୍ଥାନ ବଦଳାଇବାକୁ ବାଧ୍ୟ କରେ — ଏହା ଏକ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ, ସାହିତ୍ୟିକ ଶୈଳୀ, ଯାହାର ଏକ କ୍ଷୀଣ ସାଦୃଶ୍ୟ ଓଡ଼ିଆର ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବା ପାଇଁ ଶବ୍ଦ ପୁନଃବିନ୍ୟାସ କରିବା ଓ ଜୋର ଦେବା ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟୟ ଯୋଡ଼ିବା ପ୍ରଣାଳୀରେ ମିଳେ।
Grammar Comparison
ବ୍ୟାକରଣ ତୁଳନା
ଏକ ନକାରାତ୍ମକ ଶବ୍ଦକୁ ଆଗକୁ ଆଣିଲେ କର୍ତ୍ତା ଓ କ୍ରିୟା ଓଲଟି ଯାଆନ୍ତି
Never have I seen such a mess. (never fronted, so have and I swap — not 'Never I have seen')
ଏଭଳି ଅବ୍ୟବସ୍ଥା ମୁଁ କେବେ ବି ଦେଖି ନାହିଁ। (ଓଡ଼ିଆ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃବିନ୍ୟାସ କରି କିମ୍ବା 'ହିଁ' ପରି ଜୋରସୂଚକ ପ୍ରତ୍ୟୟ ଯୋଡ଼ି ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଏ, କର୍ତ୍ତା ଓ କ୍ରିୟାକୁ ଓଲଟାଇ ନ ଦେଇ)
ଓଡ଼ିଆ ନିଜର ଅପେକ୍ଷାକୃତ ମୁକ୍ତ ଶବ୍ଦକ୍ରମରେ ଏକ ଶବ୍ଦକୁ ଏକ ଅସାଧାରଣ ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ, କିମ୍ବା ହିଁ ('only/precisely') ପରି ଏକ ଜୋରସୂଚକ ପ୍ରତ୍ୟୟ ଯୋଡ଼ି ଗୁରୁତ୍ୱ ସୃଷ୍ଟି କରେ, କର୍ତ୍ତା ଓ କ୍ରିୟାକୁ ଶାରୀରିକ ଭାବେ ଓଲଟାଇ ନ ଦେଇ — ଓଡ଼ିଆ କ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକ ଇଂରାଜୀ ପରି do-ସହାୟକ କ୍ରିୟା ବହନ କରନ୍ତି ନାହିଁ, ତେଣୁ ଓଲଟାଇବାକୁ କିଛି ନାହିଁ। ଇଂରାଜୀର ଶବ୍ଦକ୍ରମ ବିପର୍ୟୟ ଅନେକ ଅଧିକ ଯାନ୍ତ୍ରିକ: କେତେକ ନକାରାତ୍ମକ କିମ୍ବା ସୀମାସୂଚକ ଶବ୍ଦ (never, rarely, seldom, not only), ନାଟକୀୟ ପ୍ରଭାବ ପାଇଁ ବାକ୍ୟର ଆରମ୍ଭରେ ରଖାଗଲେ, ଏକ ସାଧାରଣ ବିବୃତିକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଶ୍ନ ପରି ଶବ୍ଦକ୍ରମ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ବାଧ୍ୟ କରନ୍ତି — have ଏବଂ I ସ୍ଥାନ ବଦଳାନ୍ତି, ଠିକ୍ ଯେପରି ଏକ ପ୍ରକୃତ ପ୍ରଶ୍ନରେ ହୁଅନ୍ତେ। ଏହା ଏକ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ, ସାହିତ୍ୟିକ ଶୈଳୀ — ଏହାକୁ ଲେଖା କିମ୍ବା ଇଚ୍ଛାକୃତ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବା ପାଇଁ ସାଇତି ରଖ, ଦୈନନ୍ଦିନ କଥାବାର୍ତ୍ତା ପାଇଁ ନୁହେଁ।
Vocabulary
ଶବ୍ଦଭଣ୍ଡାର
- Odia
- ଏଭଳି ଅବ୍ୟବସ୍ଥା ମୁଁ କେବେ ବି ଦେଖି ନାହିଁ।evali obyabastha mu kebe bi dekhi nahin.
- Odia
- ସେ କ୍ୱଚିତ୍ ଅଭିଯୋଗ କରନ୍ତି।se kwochit obhijog karanti.
- Odia
- ସେ କେବଳ ଜିତିଲେ ନାହିଁ, ରେକର୍ଡ ମଧ୍ୟ ଭାଙ୍ଗିଲେ।se kebala jitile nahin, record madhya bhangile.