Lesson 70A1

Clothing

ପୋଷାକ

ପୋଷାକ ପିନ୍ଧିବା ବିଷୟରେ କହିବାକୁ ଇଂରାଜୀ wear ଓ put on, ଦୁଇଟି ଭିନ୍ନ କ୍ରିୟା ବ୍ୟବହାର କରେ — ଗୋଟିଏ ଏକ ଅବସ୍ଥା ବୁଝାଏ, ଅନ୍ୟଟି ଏକ କାର୍ଯ୍ୟ — ଓଡ଼ିଆ ମଧ୍ୟ ଏହି ସମାନ ଭେଦକୁ ପିନ୍ଧିଛି ଓ ପିନ୍ଧୁଛି ରୂପ ଦ୍ୱାରା ଧରି ରଖିଛି।

Grammar Comparison

ବ୍ୟାକରଣ ତୁଳନା

wear (ଅବସ୍ଥା) ବନାମ put on (କାର୍ଯ୍ୟ)

English

I am wearing a shirt. (the ongoing state) vs. I am putting on a shirt. (the action of dressing)

Odia

ମୁଁ ଶାର୍ଟ ପିନ୍ଧିଛି (ଅବସ୍ଥା) ବନାମ ମୁଁ ଶାର୍ଟ ପିନ୍ଧୁଛି (କାର୍ଯ୍ୟ) — ଓଡ଼ିଆରେ ମଧ୍ୟ ଏହି ସମାନ ଭେଦ ଅଛି

Wear ପୂର୍ବରୁ ପିନ୍ଧି ସାରିଥିବା ଅବସ୍ଥାକୁ ବୁଝାଏ, put on ପିନ୍ଧିବା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବୁଝାଏ — ଓଡ଼ିଆ ମଧ୍ୟ ଏହି ଭେଦକୁ ଦୁଇଟି ଭିନ୍ନ ରୂପ ଦ୍ୱାରା ଦେଖାଏ: ମୁଁ ଶାର୍ଟ ପିନ୍ଧିଛି (ଅର୍ଥାତ୍ ଏବେ ପିନ୍ଧି ସାରିଛି — ଏକ ଅବସ୍ଥା) ଓ ମୁଁ ଶାର୍ଟ ପିନ୍ଧୁଛି (ଏବେ ପିନ୍ଧୁଛି, ପୋଷାକ ଗାଆଁରେ ଲଗାଇବା କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲିଛି)। ଉଭୟ ଭାଷାରେ ଏକା ମୂଳ କ୍ରିୟା (wear/ପିନ୍ଧିବା) ଅବସ୍ଥା ଓ କାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟରେ ନିଜ ରୂପ ବଦଳାଏ, କେବଳ ବଦଳାଇବାର ଢଙ୍ଗ ଭିନ୍ନ — ଇଂରାଜୀ ଦୁଇଟି ଭିନ୍ନ ଶବ୍ଦ ବାଛେ, ଓଡ଼ିଆ ଏକା କ୍ରିୟାକୁ ଦୁଇଟି ଭିନ୍ନ ରୂପ (ପିନ୍ଧିଛି/ପିନ୍ଧୁଛି) ଦ୍ୱାରା ବଦଳାଇଦିଏ।

Vocabulary

ଶବ୍ଦଭଣ୍ଡାର

shirtshurt

Odia: ଶାର୍ଟshaarta

pantspants

Odia: ପ୍ୟାଣ୍ଟpyaanta

shoesshooz

Odia: ଜୋତାjotaa

dressdres

Odia: ପୋଷାକposhaaka

hathat

Odia: ଟୋପିtopi

jacketJAK-it

Odia: ଜ୍ୟାକେଟjyaaketa

I'm wearing a shirt.eyem WAIR-ing ay shurt

Odia: ମୁଁ ଶାର୍ଟ ପିନ୍ଧିଛି।mun shaarta pindhichi.

I'm putting on my shoes.eyem POO-ting on my shooz

Odia: ମୁଁ ଜୋତା ପିନ୍ଧୁଛି।mun jotaa pindhuchi.

sizesyz

Odia: ସାଇଜsaaija

It fits well.it fits wel

Odia: ଏହା ଠିକ୍ ଫିଟ୍ ହେଉଛି।ehaa thik phit heuchi.

English	Pronunciation	Odia
shirt	shurt	ଶାର୍ଟshaarta
pants	pants	ପ୍ୟାଣ୍ଟpyaanta
shoes	shooz	ଜୋତାjotaa
dress	dres	ପୋଷାକposhaaka
hat	hat	ଟୋପିtopi
jacket	JAK-it	ଜ୍ୟାକେଟjyaaketa
I'm wearing a shirt.	eyem WAIR-ing ay shurt	ମୁଁ ଶାର୍ଟ ପିନ୍ଧିଛି।mun shaarta pindhichi.
I'm putting on my shoes.	eyem POO-ting on my shooz	ମୁଁ ଜୋତା ପିନ୍ଧୁଛି।mun jotaa pindhuchi.
size	syz	ସାଇଜsaaija
It fits well.	it fits wel	ଏହା ଠିକ୍ ଫିଟ୍ ହେଉଛି।ehaa thik phit heuchi.

← Telling Time Body Parts →