Telling Time
ସମୟ କହିବା
ଇଂରାଜୀ past ଓ to ଏହି ଦୁଇଟି ଶବ୍ଦରେ ଅଧଘଣ୍ଟାକୁ କେନ୍ଦ୍ର କରି ସମୟ କୁହେ — ଓଡ଼ିଆ ମାତ୍ର ଘଣ୍ଟା ପାଖରେ ମିନିଟ୍ ଯୋଡ଼ି ସିଧାସଳଖ ସମୟ କହିବା ସହିତ, ସାଢ଼େ ଭଳି ନିଜସ୍ୱ ଶବ୍ଦ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି ସମାନ କାର୍ଯ୍ୟ କିଛିଟା ଅଲଗା ଢଙ୍ଗରେ କରେ।
Grammar Comparison
ବ୍ୟାକରଣ ତୁଳନା
past = ବିତି ଯାଇଛି, to = ଏବେ ବି ବାକି ଅଛି
ten past five (5:10) / quarter to six (5:45)
ପାଞ୍ଚଟା ଦଶ / ଛଅଟାକୁ ପନ୍ଦର ମିନିଟ୍ ବାକି — ଓଡ଼ିଆ ପ୍ରାୟତଃ ଘଣ୍ଟା ଓ ମିନିଟ୍ ସିଧାସଳଖ ଯୋଡ଼ି କହେ
past ବୁଝାଏ ଘଣ୍ଟା ପରେ କେତେ ମିନିଟ୍ ବିତି ଯାଇଛି (ten past five = 5:10), to ବୁଝାଏ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ ଆଉ କେତେ ମିନିଟ୍ ବାକି ଅଛି (quarter to six = 5:45)। ଓଡ଼ିଆ ପ୍ରାୟତଃ ଘଣ୍ଟା ପରେ ମିନିଟ୍ ସଂଖ୍ୟାକୁ ସିଧାସଳଖ ଯୋଡ଼ି କହେ — ପାଞ୍ଚଟା ଦଶ (5:10), ଛଅଟାକୁ ପନ୍ଦର ମିନିଟ୍ ବାକି (5:45) — ତେବେ ଅଧଘଣ୍ଟା ପାଇଁ ଏକ ନିଜସ୍ୱ ଶବ୍ଦ ସାଢ଼େ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହାର ହୁଏ, ଯାହା ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବରୁ ବସେ (ସାଢ଼େ ପାଞ୍ଚ = 5:30)। ଇଂରାଜୀର past/to ଢାଞ୍ଚା ଓ ଓଡ଼ିଆର ମିନିଟ୍-ଗଣନା ଢାଞ୍ଚା ଏକା ସମୟକୁ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଭାବେ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି — ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ଦୁଇ ଦିଗରୁ ହିଁ ଗଣିବାର ଅଭ୍ୟାସ କର।
Vocabulary
ଶବ୍ଦଭଣ୍ଡାର
- Odia
- କେତେ ଟା ବାଜିଲା?kete taa baajilaa?
- Odia
- ତିନିଟା ବାଜିଲା।tinitaa baajilaa.
- Odia
- ପାଞ୍ଚଟା ଦଶpaancataa dasha
- Odia
- ଛଅଟାକୁ ପନ୍ଦର ମିନିଟ୍ ବାକିcha'ataaku pandara minit baaki
- Odia
- ସାଢ଼େ ସାତsaadhe saata
- Odia
- ସକାଳେsakaale
- Odia
- ଦିପହରେdipahare
- Odia
- ରାତିରେraatire
- Odia
- ଶୀଘ୍ରsheeghra
- Odia
- ବିଳମ୍ବରେbilambare