Describing People: Appearance
ଲୋକଙ୍କ ବର୍ଣ୍ଣନା: ରୂପ
ରୂପ-ରଙ୍ଗ କହିବା ପାଇଁ ଇଂରାଜୀ have (କେଶ, ଆଖି) ଓ be (ଲମ୍ବା, ଛୋଟ) — ଦୁଇଟି ଅଲଗା କ୍ରିୟା ବ୍ୟବହାର କରେ — କେଉଁ ଗୁଣ ପାଇଁ କେଉଁ କ୍ରିୟା ଦରକାର, ତାହା ମନେ ରଖିବାକୁ ପଡ଼େ।
Grammar Comparison
ବ୍ୟାକରଣ ତୁଳନା
have + ଶାରୀରିକ ଗୁଣ, be + ସାଧାରଣ ରୂପ
She has long hair. (have + noun) vs. She is tall. (be + adjective)
ତାର ଲମ୍ବା କେଶ ଅଛି। / ସେ ଲମ୍ବା। — ଦୁଇଟିରେ ଗଠନ ଅଲଗା
କେଶ, ଆଖିର ରଙ୍ଗ ଭଳି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଗୁଣ କହିବା ପାଇଁ have ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ (has brown eyes), କିନ୍ତୁ କଦ, ପତଳାପଣ ଭଳି ସାଧାରଣ ରୂପ-ରଙ୍ଗ ପାଇଁ be ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ (is tall, is thin) — ଏହି ଦୁଇଟିକୁ ମିଶାଇଦେବା ଭୁଲ୍, 'she is long hair' କୁହାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ। ଓଡ଼ିଆରେ ଏହି ଦୁଇ ପ୍ରକାରର ଗଠନ ଅଲଗା ରହେ: ତାର ଲମ୍ବା କେଶ ଅଛି ରେ ତାର...ଅଛି ନାମକ ଅଧିକାରସୂଚକ ଢାଞ୍ଚା (ଠିକ୍ ତାର ଗୋଟିଏ ଘର ଅଛି ପରି), ଅଥଚ ସେ ଲମ୍ବା ରେ ଲମ୍ବା ସିଧାସଳଖ ବିଶେଷଣ ଭାବରେ ସେ ସହିତ ଯୋଡ଼ିଯାଏ, କୌଣସି ଅଲଗା କ୍ରିୟା ବିନା। ତେଣୁ ଓଡ଼ିଆ କହିବା ସମୟରେ ଅଛି ଓ ସିଧାସଳଖ ବିଶେଷଣ ମଧ୍ୟରେ ଭେଦ ସ୍ୱାଭାବିକ ଭାବରେ ହିଁ ଆସିଯାଏ, କିନ୍ତୁ ଇଂରାଜୀ କହିବା ସମୟରେ have ଓ be ମଧ୍ୟରୁ ସଚେତନ ପସନ୍ଦ କରିବାକୁ ପଡ଼େ।
Vocabulary
ଶବ୍ଦଭଣ୍ଡାର
- Odia
- ଲମ୍ବାlambaa
- Odia
- ଛୋଟchhota
- Odia
- ତାର ଲମ୍ବା କେଶ ଅଛି।tara lambaa kesha achi.
- Odia
- ତାର ବାଦାମୀ ଆଖି ଅଛି।tara baadaamee aakhi achi.
- Odia
- ଦାଢ଼ିdaadhi
- Odia
- କୁଞ୍ଚିତ କେଶkunchita kesha
- Odia
- ତରୁଣtaruna
- Odia
- ବୃଦ୍ଧbriddha
- Odia
- ସୁନ୍ଦରsundara
- Odia
- ସେ ଦେଖିବାକୁ କେମିତି?se dekhibaaku kemiti?