Gerunds vs. Infinitives
-ing ରୂପ ବନାମ to + କ୍ରିୟା
କିଛି କ୍ରିୟା ପରେ ଇଂରାଜୀ -ing ରୂପ ମାଗେ; ଆଉ କିଛି କ୍ରିୟା ପରେ ସେ 'to' + କ୍ରିୟା ମାଗେ — ଏହି ଭାଗ ଓଡ଼ିଆ ମୂଳରୁ ହିଁ କରେ ନାହିଁ, କାରଣ ଓଡ଼ିଆର ନିଜସ୍ୱ ଅସମାପିକା/କ୍ରିୟାର୍ଥକ ରୂପ (-ଇବା ରୂପ, ଯେମିତି ପହଁରିବା) ଆଗରେ ଯେକୌଣସି କ୍ରିୟା ଆସୁ ନା କାହିଁକି, ଠିକ୍ ସେମିତି ହିଁ ରହିଥାଏ।
Grammar Comparison
ବ୍ୟାକରଣ ତୁଳନା
ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ରିୟା ପାଇଁ ଅଲଗା ଅଲଗା ମୁଖସ୍ଥ କରିବାକୁ ପଡ଼େ, କାରଣ କୌଣସି ଭରସାଯୋଗ୍ୟ ନିୟମ ନାହିଁ
I enjoy swimming. (enjoy + -ing) vs. I want to swim. (want + to + verb)
ମୁଁ ପହଁରିବାକୁ ଭଲ ପାଏ। / ମୁଁ ପହଁରିବାକୁ ଚାହେଁ। (ପହଁରିବାକୁ ଏକା ରୂପରେ ରହିଥାଏ, ଆଗରେ ଯେକୌଣସି କ୍ରିୟା ଆସୁ ନା କାହିଁକି)
ଓଡ଼ିଆ କ୍ରିୟାର ରୂପକୁ ଏମିତି ଭାଗ କରେ ନାହିଁ — ପହଁରିବାକୁ ('to swim'/'swimming') ଠିକ୍ ସେମିତି ହିଁ ରହେ, ଆଖପାଖର କ୍ରିୟା ଭଲ ପାଏ ('enjoy') ହେଉ କି ଚାହେଁ ('want') ହେଉ। ଇଂରାଜୀ କିଛି କ୍ରିୟା ପରେ ଏକ ଦୁଇ-ଦିଗିଆ ଶାବ୍ଦିକ ବଛା ବାଧ୍ୟ କରିଦିଏ: enjoy, avoid, ଏବଂ finish ପରେ -ing ଆସେ, ଅନ୍ୟପଟେ want, decide, ଏବଂ hope ପରେ to + verb ଆସେ — ଏବଂ ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତଃ ଏହି ବଛାକୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ରିୟା ପାଇଁ ଅଲଗା ଅଲଗା ମୁଖସ୍ଥ କରିବାକୁ ପଡ଼େ, କାରଣ ଏହା ପଛରେ ଏମିତି କୌଣସି ସମାନ ତର୍କ ନାହିଁ ଯାହା ଓଡ଼ିଆର ଏକା ପରି -ଇବା ରୂପ ଭଳି ଆଗରୁ ଅନୁମାନ କରି ହୁଏ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ନୂଆ କ୍ରିୟା ସାଙ୍ଗରେ ଭେଟ ହେବା କ୍ଷଣି ତାହାର ଏକ ଚାଲୁଥିବା ତାଲିକା ତିଆରି କର, ସବୁକିଛିକୁ ଏକାସାଙ୍ଗରେ ବୁଝାଉଥିବା ଏକ ନିୟମ ଖୋଜିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ।
Vocabulary
ଶବ୍ଦଭଣ୍ଡାର
- Odia
- ମୁଁ ପହଁରିବାକୁ ଭଲ ପାଏ।mu pahanribaku bhala pae.
- Odia
- ମୁଁ ପହଁରିବାକୁ ଚାହେଁ।mu pahanribaku chahen.
- Odia
- ସେ ରାନ୍ଧିବା ସାରିଲା।se randhiba sarila.
- Odia
- ସେ ଯିବାକୁ ସ୍ଥିର କଲା।se jibaku sthira kala.