Question Tags
ନିଶ୍ଚିତକାରୀ ପ୍ରଶ୍ନ (Question Tags)
ଇଂରାଜୀ ଏକ ବାକ୍ୟର ଶେଷରେ ସହମତି ମାଗିବା ପାଇଁ ଏକ ଛୋଟ ପ୍ରତିଫଳିତ ପ୍ରଶ୍ନ ଯୋଡ଼ିଦିଏ — ଓଡ଼ିଆ ମଧ୍ୟ ପ୍ରାୟ ସେହି ସମାନ କାମ ନା? ଭଳି ଏକ ଏକକ, କେବେ ନ ବଦଳୁଥିବା ଟ୍ୟାଗ ଦେଇ କରେ, ବାକ୍ୟରୁ କିଛି ପୁଣି ତିଆରି ନ କରି।
Grammar Comparison
ବ୍ୟାକରଣ ତୁଳନା
ଟ୍ୟାଗ ସକରାତ୍ମକକୁ ନକରାତ୍ମକରେ ବଦଳାଇଦିଏ ଏବଂ ସହାୟକ କ୍ରିୟାକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରେ; ଓଡ଼ିଆ କେବଳ ନା? ଯୋଡ଼େ
You're coming, aren't you? / You aren't coming, are you? (the tag always flips the statement's polarity)
ତୁମେ ଆସୁଛ, ନା? / ତୁମେ ଆସୁନାହଁ, ନା? (ସେହି ସମାନ ନା? ଯୋଡ଼ିହୋଇଥାଏ, ବାକ୍ୟ ସକରାତ୍ମକ ହେଉ କି ନକରାତ୍ମକ)
ଓଡ଼ିଆ ଏକ ବାକ୍ୟର ଶେଷରେ ଏକ ଛୋଟ ସ୍ଥିର ଟ୍ୟାଗ — ନା? — ଯୋଡ଼ି ସହମତି ମାଗେ, ଏବଂ ଏହି ସମାନ ଟ୍ୟାଗ ତେବେ ମଧ୍ୟ କାମ କରେ ଯେତେବେଳେ ବାକ୍ୟଟି ନିଜେ ସକରାତ୍ମକ ହେଉ କି ନକରାତ୍ମକ। ଇଂରାଜୀର ଟ୍ୟାଗ ବହୁତ ଅଧିକ ଯାନ୍ତ୍ରିକ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ବଦଳିଯାଏ: ଏହା ବାକ୍ୟର ନିଜସ୍ୱ ସହାୟକ କ୍ରିୟାରୁ (are, is, can, will) ଏକ ଛୋଟ ପ୍ରଶ୍ନ ପୁଣି ତିଆରି କରେ ଏବଂ ସବୁବେଳେ ଉଲଟା ଅର୍ଥ ନେଇ ଆସେ — ଏକ ସକରାତ୍ମକ ବାକ୍ୟ ଏକ ନକରାତ୍ମକ ଟ୍ୟାଗ ପାଏ (You're coming, aren't you?) ଏବଂ ଏକ ନକରାତ୍ମକ ବାକ୍ୟ ଏକ ସକରାତ୍ମକ ଟ୍ୟାଗ ପାଏ (You aren't coming, are you?)। ଯେଉଁଠାରେ ଓଡ଼ିଆ ସବୁ ଜାଗାରେ ସେହି ସମାନ ସର୍ବଉପଯୋଗୀ ଟ୍ୟାଗକୁ ପୁଣି ପୁଣି ବ୍ୟବହାର କରେ, ଇଂରାଜୀକୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ଟ୍ୟାଗର ସହାୟକ କ୍ରିୟା ଏବଂ ସର୍ବନାମକୁ ମୂଳ ବାକ୍ୟାଂଶ ସହିତ ମିଳାଇବାକୁ ପଡ଼େ।
Vocabulary
ଶବ୍ଦଭଣ୍ଡାର
- Odia
- ତୁମେ ଆସୁଛ, ନା?tume asucha, naa?
- Odia
- ସେ ଏଠାରେ ନାହିଁ, ନା?se ethare nahin, naa?
- Odia
- ତୁମେ ପହଁରି ପାରିବ, ନା?tume pahanri pariba, naa?