← All lessons
Lesson 120B2
Humor & Wordplay
ହାସ୍ୟରସ ଓ ଶବ୍ଦକ୍ରୀଡ଼ା
ଇଂରାଜୀ ହାସ୍ୟରସ ପ୍ରାୟତଃ ଏକ ଶବ୍ଦର ଦୁଇଟି ଅର୍ଥକୁ ଏକାଠି ବ୍ୟବହାର କରେ — ଏଭଳି ହାସ୍ୟକୁ ବୁଝିବାକୁ ହେଲେ ଏକ ଶବ୍ଦର ସବୁ ଅର୍ଥ ଜାଣିବା ଜରୁରୀ।
Grammar Comparison
ବ୍ୟାକରଣ ତୁଳନା
Pun — ଏକ ଶବ୍ଦର ଦୁଇ ଅର୍ଥ ନେଇ ହାସ୍ୟରସ
English
"I used to be a banker, but I lost interest." (interest = curiosity AND bank interest)
Odia
ଓଡ଼ିଆରେ ମଧ୍ୟ ଦ୍ୱ୍ୟର୍ଥକ ଶବ୍ଦରୁ ତିଆରି ହାସ୍ୟରସ ଅଛି
ଏଭଳି ହାସ୍ୟରସ (pun) ଏକା ବାକ୍ୟରେ ଏକ ଶବ୍ଦର ଦୁଇଟି ଅଲଗା ଅର୍ଥକୁ ଏକାଠି ସୂଚାଇ କାମ କରେ — ଏଠାରେ interest ଶବ୍ଦଟି 'ଆଗ୍ରହ' ଏବଂ 'ବ୍ୟାଙ୍କ ସୁଧ' ଦୁଇଟିକୁ ବୁଝାଏ। ଏହାକୁ ବୁଝିବାକୁ ହେଲେ ଏକ ଶବ୍ଦର ଏକରୁ ଅଧିକ ଅର୍ଥ ଜାଣିଥିବା ଜରୁରୀ।
Vocabulary
ଶବ୍ଦଭଣ୍ଡାର
punpun
- Odia
- ଶ୍ଳେଷshlesha
"I used to be a banker, but I lost interest."eye YOOST too bee ay BANK-er but eye lost IN-trest
- Odia
- ମୁଁ ପୂର୍ବେ ବ୍ୟାଙ୍କର ଥିଲି, କିନ୍ତୁ ମୋର ଆଗ୍ରହ (ସୁଧ) ହଜିଗଲା।mun purbe byankara thili, kintu mora agraha (sudha) hajigala.
sarcasmSAR-kaz-uhm
- Odia
- ବ୍ୟଙ୍ଗbyanga
jokejohk
- Odia
- ପରିହାସparihaasa
That's ironic.thats eye-RON-ik
- Odia
- ଏହା ଏକ ବିଡ଼ମ୍ବନା।eha eka bidambanaa.
he was just kiddinghee wuz just KID-ing
- Odia
- ସେ କେବଳ ପରିହାସ କରୁଥିଲାse kebala parihaasa karuthila
wittyWIT-ee
- Odia
- ହାଜିରଜବାବhaajirajabaaba
double meaningDUB-uhl MEE-ning
- Odia
- ଦ୍ୱ୍ୟର୍ଥକ ଅର୍ଥdwyarthaka artha
get the jokeget thuh johk
- Odia
- ପରିହାସ ବୁଝିବାparihaasa bujhibaa
play on wordsplay on wurdz
- Odia
- ଶବ୍ଦ ଖେଳshabda khela