Legal & Bureaucratic Vocabulary
ଆଇନଗତ ଓ ପ୍ରଶାସନିକ ଶବ୍ଦଭଣ୍ଡାର
ଆଇନଗତ ଇଂରାଜୀ nominalization-formal ପାଠରେ ଦେଖାଯାଇଥିବା ବିମୂର୍ତ୍ତ ବିଶେଷ୍ୟ ଏବଂ passive-voice ପାଠରେ ଦେଖାଯାଇଥିବା କର୍ମବାଚ୍ୟକୁ ସର୍ବାଧିକ ମାତ୍ରାରେ ବ୍ୟବହାର କରେ — ଏହା ଇଂରାଜୀର ସବୁଠାରୁ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ, ସବୁଠାରୁ ଘନ ରେଜିଷ୍ଟର।
Grammar Comparison
ବ୍ୟାକରଣ ତୁଳନା
ଆଇନଗତ କାଗଜପତ୍ର କର୍ମବାଚ୍ୟ ଓ ବିମୂର୍ତ୍ତ ବିଶେଷ୍ୟରେ ଭରପୂର
The applicant is required to submit... / Submission of the application is mandatory.
ଆବେଦନକାରୀଙ୍କୁ ଦାଖଲ କରିବାକୁ ହେବ...
passive-voice ଓ nominalization-formal ପାଠରେ ଦେଖାଯାଇଥିବା ଦୁଇଟି ଅଭ୍ୟାସ ଆଇନଗତ ଇଂରାଜୀରେ ଏକାଠି ମିଶି ସର୍ବାଧିକ ମାତ୍ରାରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ — ଏହି କାରଣରୁ ଆଇନଗତ କାଗଜପତ୍ର ପ୍ରତିଦିନିଆ କଥାବାର୍ତ୍ତା ଅପେକ୍ଷା ଅନେକ ଗୁଣ କଠିନ ଓ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଲାଗେ। ଓଡ଼ିଆ ସରକାରୀ ଭାଷାରେ ମଧ୍ୟ ଦାଖଲ କରିବାକୁ ହେବ ବଦଳରେ ଦାଖଲ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ପରି ତତ୍ସମ-ଘେଁସା ଭାରୀ ଶବ୍ଦ ବ୍ୟବହାର କରିବାର ପ୍ରବଣତା ଅଛି, କିନ୍ତୁ ଇଂରାଜୀର କୌଶଳ ଭିନ୍ନ — ଏଠାରେ କର୍ତ୍ତାକୁ ଲୁଚାଇ କ୍ରିୟାକୁ ବିଶେଷ୍ୟରେ ପରିଣତ କରିବା (submission, requirement) ହିଁ ମୂଳ ପଦ୍ଧତି, କେବଳ କଠିନ ଶବ୍ଦ ବାଛିବା ନୁହେଁ।
Vocabulary
ଶବ୍ଦଭଣ୍ଡାର
- Odia
- ଆବେଦନକାରୀabedanakari
- Odia
- ଚୁକ୍ତିchukti
- Odia
- ଆବେଦନକାରୀଙ୍କୁ...କରିବାକୁ ହେବ।abedanakarinku...karibaku heba.
- Odia
- ହସ୍ତାକ୍ଷରhastakshara
- Odia
- ସର୍ତ୍ତାବଳୀsarttabali
- Odia
- ବାଧ୍ୟତାମୂଳକbadhyatamulaka
- Odia
- କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷkarttrupakhya
- Odia
- ଦଲିଲdalila
- Odia
- ଅନୁଯାୟୀanujayi
- Odia
- ନିମ୍ନ ସ୍ୱାକ୍ଷରକାରୀnimna swakhyarakari