Lesson 20A2

Imperative (Commands)

ଆଦେଶସୂଚକ ବାକ୍ୟ (ଆଦେଶ)

ଇଂରାଜୀ ଆଦେଶ ମୂଳ କ୍ରିୟାରୁ ଦିଏ ଏବଂ କୌଣସି କର୍ତ୍ତା ବିନା — ଏହା ଓଡ଼ିଆରୁ ଏକ ପ୍ରକୃତ ଭିନ୍ନତା, କାରଣ ଓଡ଼ିଆ ତଥାପି କ୍ରିୟାର ଶେଷାଂଶ ଦେଇ ହିଁ କାହାକୁ ଆଦେଶ ଦିଆଯାଉଛି ତାହା ଜଣାଇଦିଏ, ଠିକ୍ ଯେମିତି ତୁ/ତୁମେ/ଆପଣ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବାକ୍ୟକୁ ଆକାର ଦିଏ।

Grammar Comparison

ବ୍ୟାକରଣ ତୁଳନା

ଇଂରାଜୀରେ ନା କର୍ତ୍ତା, ନା ଶେଷାଂଶ — କିନ୍ତୁ ଓଡ଼ିଆର ଶେଷାଂଶ ତଥାପି ସମ୍ମାନ-ସ୍ତର କୁହେ

English

Come here! (no 'you', no special ending — just the plain verb)

Odia

ଏଠାକୁ ଆସ! (ତୁମେ) / ଏଠାକୁ ଆସନ୍ତୁ! (ଆପଣ) — କ୍ରିୟାର ଶେଷାଂଶ ତଥାପି ତୁମେ ବନାମ ଆପଣ ଜଣାଇଦିଏ

ଓଡ଼ିଆ ଆଦେଶରେ ସମ୍ମାନ-ସ୍ତରର ସୂଚନା ସିଧାସଳଖ କ୍ରିୟାର ଶେଷାଂଶରେ ଲୁଚିଥାଏ — ଆସ (ତୁମେ, ସହଜ) ବନାମ ଆସନ୍ତୁ (ଆପଣ, ସମ୍ମାନଜନକ), କିମ୍ବା ସିଧାସଳଖ ଆ (ତୁ, ଅତି ଘନିଷ୍ଠ/ଅନୌପଚାରିକ) — ତେଣୁ ଶ୍ରୋତାଙ୍କ ମର୍ଯ୍ୟାଦା ବ୍ୟାକରଣିକ ଭାବରେ ହିଁ ଚିହ୍ନିତ ହୋଇଯାଏ, ତୁମେ କିମ୍ବା ଆପଣ ଜୋର ଦେଇ ନ କହିଲେ ମଧ୍ୟ। ଇଂରାଜୀ ଆଦେଶ କର୍ତ୍ତାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବାଦ ଦେଇଦିଏ ଏବଂ ଏକ ସାଦା, ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ କ୍ରିୟା-ରୂପ ବ୍ୟବହାର କରେ କୌଣସି ଶେଷାଂଶ ବିନା, ଆପଣ କାହା ସହିତ କଥା ହେଉଛନ୍ତି ତାହା ଯାହା ହେଉ — 'Come here!' ସେତେବେଳେ ମଧ୍ୟ ସମାନ ରହେ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଏକ ପିଲା ସହିତ କଥା ହେଉଛନ୍ତି କିମ୍ବା ନିଜ ମାଲିକ ସହିତ। ଇଂରାଜୀ ଆଦେଶରେ ନମ୍ରତା ଅଲଗା ଭାବରେ ଯୋଡ଼ାଯାଏ, 'please' କିମ୍ବା ଏକ କୋମଳ ବାକ୍ୟଗଠନ ଦେଇ, ଓଡ଼ିଆର ଆକୁ ଆସନ୍ତୁକୁ ବଦଳାଇଦେବା ପରି ଅଲଗା କ୍ରିୟା-ରୂପ ଦେଇ ନୁହେଁ।

Vocabulary

ଶବ୍ଦଭଣ୍ଡାର

Come here!kum heer

Odia: ଏଠାକୁ ଆସ!ethaku aasa!

Sit down.sit down

Odia: ବସ।basa.

Please wait.pleez wayt

Odia: ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କର।dayaakari apekshya kara.

Don't worry.dohnt WUR-ee

Odia: ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ।chinta kara naahin.

English	Pronunciation	Odia
Come here!	kum heer	ଏଠାକୁ ଆସ!ethaku aasa!
Sit down.	sit down	ବସ।basa.
Please wait.	pleez wayt	ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କର।dayaakari apekshya kara.
Don't worry.	dohnt WUR-ee	ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ।chinta kara naahin.

← Comparatives & Superlatives Modal Verbs: must, should, have to →