Modal Verbs: must, should, have to
ସହାୟକ କ୍ରିୟା: must, should, have to
ଇଂରାଜୀରେ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଦେଖାଇବାର ତିନୋଟି ଅଲଗା ଶବ୍ଦ ଅଛି, ପ୍ରତ୍ୟେକଟିର କଠୋରତାର ମାତ୍ରା ଅଲଗା — ଓଡ଼ିଆ ମଧ୍ୟ ଏହି ସମାନ ତିନି ସ୍ତରର ଭେଦ କରେ, କିନ୍ତୁ ଏହା କୌଣସି ଅଲଗା ସହାୟକ କ୍ରିୟା ଦେଇ ନୁହେଁ, ବରଂ କର୍ତ୍ତାର ଚିହ୍ନ (ମୋତେ, ତୁମକୁ) ଏବଂ ମୂଳ କ୍ରିୟା ମିଶି ତିଆରି ହୋଇଥିବା ଢାଞ୍ଚା ଦେଇ।
Grammar Comparison
ବ୍ୟାକରଣ ତୁଳନା
must/should/have to ≈ ଉଚିତ/ପଡ଼ିବ/ହିଁ ପଡ଼ିବ — ଶକ୍ତି ମେଳ ଖାଏ, କର୍ତ୍ତା-ଚିହ୍ନ ଅଲଗା
You must stop. (strong, often a rule) / You should rest. (advice) / You have to register. (necessity)
ତୁମକୁ ଅଟକିବାକୁ ହିଁ ପଡ଼ିବ। / ତୁମର ବିଶ୍ରାମ ନେବା ଉଚିତ। / ମୋତେ ପଞ୍ଜୀକରଣ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।
ଓଡ଼ିଆ ଏହି ତିନୋଟି ସ୍ତରକୁ ଏହିଭଳି ଭାଗ କରେ — ହାଲୁକା ପରାମର୍ଶ ପାଇଁ ଉଚିତ ବ୍ୟବହାର ହୁଏ, ଯାହା କର୍ତ୍ତାର ସମ୍ବନ୍ଧ-ରୂପ (ତୁମର) ଏବଂ କ୍ରିୟାର ନାମପଦ ରୂପ (ନେବା) ସହିତ ବସେ — ତୁମର ବିଶ୍ରାମ ନେବା ଉଚିତ, ଅର୍ଥାତ 'you should rest'। ପରିସ୍ଥିତିରୁ ଆସୁଥିବା ଆବଶ୍ୟକତା ପାଇଁ କର୍ତ୍ତାର କର୍ମ-ଚିହ୍ନିତ ରୂପ (ମୋତେ, ତୁମକୁ) ଏବଂ କ୍ରିୟାର -ବାକୁ ରୂପ ସହିତ ପଡ଼ିବ ଯୋଡ଼ାଯାଏ — ମୋତେ ପଞ୍ଜୀକରଣ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ('I have to register')। ଯେତେବେଳେ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଆହୁରି କଠିନ, ପ୍ରାୟ ଏକ ନିୟମ ପରି ହୋଇଯାଏ, ସେତେବେଳେ -ବାକୁ ରୂପ ସହିତ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଥିବା ଅବ୍ୟୟ ହିଁ ଯୋଡ଼ାଯାଏ — ତୁମକୁ ଅଟକିବାକୁ ହିଁ ପଡ଼ିବ, ଯାହା must ର କଠୋର ଭାବ ବହନ କରେ। ଲକ୍ଷଣୀୟ ବିଷୟ ହେଉଛି, ଇଂରାଜୀ must/should/have to ଠିକ୍ ଏକ ସାଧାରଣ କର୍ତ୍ତା (I, you) ପରେ ହିଁ ବସେ, କିନ୍ତୁ ଓଡ଼ିଆ ପୁରା ବାକ୍ୟଟିକୁ ଏକ କର୍ମ/ସମ୍ବନ୍ଧ-ଚିହ୍ନିତ କର୍ତ୍ତା ଏବଂ ତାପରେ ଆସୁଥିବା କ୍ରିୟା-ରୂପକୁ ନେଇ ଗଢ଼େ — ଏଠାରେ ଇଂରାଜୀ ପରି ଏକ ସାଧାରଣ କର୍ତ୍ତା ପାଖରେ ସିଧା ବସିପାରୁଥିବା କୌଣସି ଅଲଗା 'ସହାୟକ କ୍ରିୟା' ନାହିଁ।
Vocabulary
ଶବ୍ଦଭଣ୍ଡାର
- Odia
- ତୁମକୁ ଅଟକିବାକୁ ହିଁ ପଡ଼ିବ।tumaku atakibaku hin padiba.
- Odia
- ତୁମର ବିଶ୍ରାମ ନେବା ଉଚିତ।tumara bishrama neba uchita.
- Odia
- ମୋତେ ପଞ୍ଜୀକରଣ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।mote panjikarana karibaku padiba.
- Odia
- ତୁମକୁ ଆସିବାର ଦରକାର ନାହିଁ।tumaku aasibaara darakaara nahin.