Question Formation: Do/Does and Wh-Words
ପ୍ରଶ୍ନ ଗଠନ: Do/Does ଏବଂ Wh-ଶବ୍ଦ
କୌଣସି ବାକ୍ୟରେ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ସହାୟକ କ୍ରିୟା ନ ଥିଲେ ଇଂରାଜୀ do କିମ୍ବା does ଯୋଡ଼ିଦିଏ — ଏକ ଶୁଦ୍ଧ ବ୍ୟାକରଣିକ ଆବଶ୍ୟକତା, ଯାହାକୁ ଓଡ଼ିଆ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଲଗା ଢଙ୍ଗରେ ସମ୍ଭାଳେ, ଏକ ଇଚ୍ଛାଧୀନ, କେବେ ରୂପ ନ ବଦଳୁଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ-ଚିହ୍ନ ଦେଇ।
Grammar Comparison
ବ୍ୟାକରଣ ତୁଳନା
do/does କେବଳ ପ୍ରଶ୍ନ ସମ୍ଭବ କରାଇବାକୁ ଆସନ୍ତି; କି କେବେ ବଦଳେ ନାହିଁ
Do you like tea? (do carries no meaning of its own — it's purely a question-marker)
ତୁମକୁ ଚା ଭଲ ଲାଗେ କି? — କି ବାକ୍ୟର ଶେଷରେ ବସେ, କେବେ ରୂପ ବଦଳେ ନାହିଁ
ଓଡ଼ିଆ ପାଖରେ ମଧ୍ୟ ଏକ ଶବ୍ଦ ଅଛି ଯାହାର ଏକମାତ୍ର କାମ ହଁ/ନା ପ୍ରଶ୍ନକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା — କି — କିନ୍ତୁ ଏହା do/does ଠାରୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଲଗା ଢଙ୍ଗରେ କାମ କରେ। କି ଏକ ସାଧାରଣ ବକ୍ତବ୍ୟ ବାକ୍ୟର ଠିକ୍ ଶେଷରେ, କ୍ରିୟା ପରେ ଆସି ବସେ (ତୁମକୁ ଚା ଭଲ ଲାଗେ → ତୁମକୁ ଚା ଭଲ ଲାଗେ କି?), ଏବଂ କେବେ ରୂପ ବଦଳେ ନାହିଁ, କୌଣସି କାଳ ଦେଖାଏ ନାହିଁ, ଏବଂ ଅନେକ ସମୟରେ କେବଳ ସ୍ୱର ଉଠାଇ ପ୍ରଶ୍ନ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଛାଡ଼ି ଦିଆଯାଏ। ଇଂରାଜୀ ସାଧାରଣ କ୍ରିୟା (like/eat/go) ପାଇଁ ଏମିତି କରିପାରେ ନାହିଁ, ତେଣୁ ଏହା ଏକ ସହାୟକ କ୍ରିୟା, do କିମ୍ବା does, ଯୋଡ଼େ ଯାହା ରୂପ ବଦଳାଏ — he/she/it ସହିତ ମେଳ ଖାଇବାକୁ does — କେବଳ ପ୍ରଶ୍ନର ବ୍ୟାକରଣିକ ଗଠନ ବଜାୟ ରଖିବାକୁ: 'You like tea' ହୋଇଯାଏ 'Do you like tea?', 'Like you tea?' ନୁହେଁ। do କିମ୍ବା does ବସାଇବା ପରେ, ମୂଳ କ୍ରିୟା ନିଜର ସାଧା ରୂପକୁ ଫେରିଯାଏ, he/she/it ପାଇଁ ମଧ୍ୟ (Does she like tea?, Does she likes tea? ନୁହେଁ)। ଉଭୟ ଭାଷାରେ Wh-ପ୍ରଶ୍ନ ଏହି ଆଗ-ଚିହ୍ନକୁ ଛାଡ଼ିଦିଏ: ଓଡ଼ିଆର wh-ଶବ୍ଦ ଏକୁଟିଆ ହିଁ ପ୍ରଶ୍ନ ବୁଝାଇଦିଏ, ଠିକ୍ ଯେମିତି ଇଂରାଜୀର wh-ଶବ୍ଦ ଏବଂ do ମିଶି ବୁଝାଇଥାଏ।
Vocabulary
ଶବ୍ଦଭଣ୍ଡାର
- Odia
- ତୁମକୁ ଚା ଭଲ ଲାଗେ କି?tumaku cha bhala laage ki?
- Odia
- ସେ ଏଠାରେ କାମ କରେ କି?se ethare kama kare ki?
- Odia
- ତୁମେ କେଉଁଠି ରୁହ?tume keunthi ruha?
- Odia
- ତାକୁ କଣ ଦରକାର?taku kana darakaara?