Passive Voice: All Tenses
କର୍ମବାଚ୍ୟ: ସମସ୍ତ କାଳ
ଇଂରାଜୀ ପ୍ରତ୍ୟେକ କର୍ମବାଚ୍ୟ କାଳକୁ ସେହି be + past participle ଢାଞ୍ଚାରେ ତିଆରି କରେ, ପ୍ରତିଥର କେବଳ be ବଦଳେ। ଓଡ଼ିଆର ନିଜସ୍ୱ କର୍ମବାଚ୍ୟ ମଧ୍ୟ ଆଶ୍ଚର୍ୟଜନକ ଭାବେ ମିଳୁଥିବା ଢଙ୍ଗରେ କାମ କରେ — ଏହା ମୂଳ କ୍ରିୟାର ଅସମାପିକା ରୂପ ସହିତ ହେବା ('to become/happen') ସହାୟକ କ୍ରିୟାକୁ ଯୋଡ଼ି ତିଆରି ହୁଏ, ଆଉ କାଳ ବଦଳେ କେବଳ ଏହି ହେବା ଅଂଶରେ, ମୂଳ ରୂପ ସ୍ଥିର ରହିଥାଏ।
Grammar Comparison
ବ୍ୟାକରଣ ତୁଳନା
କେବଳ ସହାୟକ କ୍ରିୟା ହେବା କାଳ ବଦଳାଏ; ମୂଳ ରୂପ ଉଭୟ ଭାଷାରେ ସ୍ଥିର ରହେ
is built (present) / was built (past) / has been built (present perfect) / will be built (future) — built never changes, only be does
ତିଆରି ହୁଏ / ତିଆରି ହୋଇଥିଲା / ତିଆରି ହୋଇଛି / ତିଆରି ହେବ — ତିଆରି କେବେ ବି ବଦଳେ ନାହିଁ, କେବଳ ହେବା ଅଂଶ ବଦଳେ
ଓଡ଼ିଆର କର୍ମବାଚ୍ୟ ମୁଖ୍ୟ କ୍ରିୟାର ଅସମାପିକା ରୂପ (ତିଆରି) ସହିତ ହେବା କ୍ରିୟାର କାଳ-ଅନୁଯାୟୀ ରୂପ ଯୋଡ଼ି ତିଆରି ହୁଏ, ଆଉ କାଳକୁ କେବଳ ହେବା ଅଂଶ ଏକୁଟିଆ ବହନ କରେ — ତିଆରି ହୁଏ (is built), ତିଆରି ହୋଇଥିଲା (was built), ତିଆରି ହୋଇଛି (has been built), ତିଆରି ହେବ (will be built)। ଇଂରାଜୀ ହେବା ବଦଳରେ be ସହିତ ଠିକ୍ ସେହି କୌଶଳ ବ୍ୟବହାର କରେ: past participle (built, written, seen) କେବେ ବି ବଦଳେ ନାହିଁ, ଆଉ କେବଳ be ହିଁ ବାକ୍ୟ ଅନୁଯାୟୀ ଆବଶ୍ୟକ କାଳରେ ବଦଳିଯାଏ। ଓଡ଼ିଆର କେତେକ କ୍ରିୟାରେ ହେବା ବଦଳରେ ଯିବା ମଧ୍ୟ ସହାୟକ ଭାବେ ଆସିପାରେ (ଲେଖା ଯାଇଥିଲା, 'was written'), କିନ୍ତୁ ଉଭୟ ମାମଲାରେ ମୂଳ ନିୟମ ସମାନ ରହେ — ମୂଳ ଅସମାପିକା ରୂପ ସ୍ଥିର ରହେ, କେବଳ ସହାୟକ କ୍ରିୟା କାଳ ବହନ କରେ।
Vocabulary
ଶବ୍ଦଭଣ୍ଡାର
- Odia
- ତିଆରି ହୁଏtiari hue
- Odia
- ତିଆରି ହୋଇଥିଲାtiari hoithila
- Odia
- ତିଆରି ହୋଇଛିtiari hoichi
- Odia
- ତିଆରି ହେବtiari heba