Lesson 18A2

Present Continuous

ଚାଲୁ ବର୍ତ୍ତମାନ କାଳ

'ଏବେ କ'ଣ ହେଉଛି' ଏବଂ 'ସାଧାରଣତଃ କ'ଣ ହୁଏ' — ଏହି ଦୁଇଟିକୁ ଇଂରାଜୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଲଗା ଦୁଇଟି କ୍ରିୟା-ରୂପ ଦେଇ ଭିନ୍ନ କରେ। ଓଡ଼ିଆ ମଧ୍ୟ ଏହି ଭେଦ କରେ, କିନ୍ତୁ ଏକ ହାଲୁକା, ଏକକ ପ୍ରତ୍ୟୟ ଯୋଡ଼ି, ଦୁଇଟି ଅଲଗା ଶବ୍ଦ ଦେଇ ନୁହେଁ।

Grammar Comparison

ବ୍ୟାକରଣ ତୁଳନା

am/is/are + -ing ଦୁଇଟି ଶବ୍ଦ; ଓଡ଼ିଆର -ଉଛି/-ଉଛ/-ଉଛନ୍ତି ଏକ ଶବ୍ଦରେ ସବୁ କହିଦିଏ

English

I am eating. (right now) vs. I eat rice every day. (a general habit)

Odia

ମୁଁ ଖାଉଛି। (ଏବେ) ବନାମ ମୁଁ ପ୍ରତିଦିନ ଭାତ ଖାଏ। (ଏକ ସାଧାରଣ ଅଭ୍ୟାସ)

ଓଡ଼ିଆ ଠିକ୍ ଏହି ଭେଦ କରେ, କିନ୍ତୁ ଏକମାତ୍ର ଶବ୍ଦ ଭିତରେ: ଚାଲୁ କ୍ରିୟା ଧାତୁ ସହିତ -ଉଛି/-ଉଛ/-ଉଛନ୍ତି ପ୍ରତ୍ୟୟ ଯୋଡ଼ି ତିଆରି ହୁଏ, ଯେଉଁଠାରେ କର୍ତ୍ତା ଓ ସମୟ ଉଭୟ ଏକାଠି ଏକମାତ୍ର ଶବ୍ଦରେ ଧରା ପଡ଼େ — ଖାଉଛି ମାନେ 'ମୁଁ ଏବେ ଖାଉଛି', କୌଣସି ଅଲଗା ସହକାରୀ କ୍ରିୟା ଆବଶ୍ୟକ ହୁଏ ନାହିଁ। ଇଂରାଜୀ ଏହି ସମାନ ଭେଦ ତିଆରି କରେ be (am/is/are) ଏବଂ ମୂଳ କ୍ରିୟାର -ing ରୂପ ଦେଇ, କିନ୍ତୁ ଏଠାରେ ଦୁଇଟି ଅଲଗା ଶବ୍ଦ ଲାଗେ, ଏବଂ be-ଅଂଶଟି କର୍ତ୍ତା ଅନୁସାରେ ତିନି ପ୍ରକାର ରୂପ ନିଏ (am, is, are)। ଓଡ଼ିଆ ବକ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଅତିରିକ୍ତ ପେଚ୍: ଓଡ଼ିଆର ଏକମାତ୍ର ପ୍ରତ୍ୟୟରେ କର୍ତ୍ତା ଓ 'ଚାଲୁଛି' ଦୁଇଟି ସୂଚନା ଏକାଠି ବସିଥିବାରୁ ଅଲଗା ସହକାରୀ କ୍ରିୟା ମନେରଖିବାର ଦରକାର ପଡ଼େ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଇଂରାଜୀରେ be ଏବଂ -ing ଦୁଇଟିକୁ ଅଲଗା ଅଲଗା ମନେରଖିବାକୁ ପଡ଼େ — ଗୋଟିଏ ଭୁଲିଗଲେ ହିଁ ବାକ୍ୟଟି ଭାଙ୍ଗିଯାଏ।

Vocabulary

ଶବ୍ଦଭଣ୍ଡାର

I am eating.eye am EE-ting

Odia: ମୁଁ ଖାଉଛି।mu khauchi.

She is reading.shee iz REE-ding

Odia: ସେ ପଢ଼ୁଛି।se padhuchi.

They are playing.thay ar PLAY-ing

Odia: ସେମାନେ ଖେଳୁଛନ୍ତି।semane khelucanti.

What are you doing?wut ar yoo DOO-ing

Odia: ତୁମେ କଣ କରୁଛ?tume kana karucha?

English	Pronunciation	Odia
I am eating.	eye am EE-ting	ମୁଁ ଖାଉଛି।mu khauchi.
She is reading.	shee iz REE-ding	ସେ ପଢ଼ୁଛି।se padhuchi.
They are playing.	thay ar PLAY-ing	ସେମାନେ ଖେଳୁଛନ୍ତି।semane khelucanti.
What are you doing?	wut ar yoo DOO-ing	ତୁମେ କଣ କରୁଛ?tume kana karucha?

← Prepositions of Time: in, on, at Comparatives & Superlatives →