Lesson 57C1

Subjunctive Mood

ଇଚ୍ଛାର୍ଥକ ଭାବ (Subjunctive Mood)

ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଇଂରାଜୀ ବ୍ୟାକରଣର ଏକ ଛୋଟ ଅଂଶ he/she/it ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସାଧା, ରୂପ-ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ କ୍ରିୟା-ରୂପ ବ୍ୟବହାର କରେ — ଏହା ଏକ ପୁରୁଣା କ୍ରିୟା-ଭାବର ଅବଶେଷ, ବିଶେଷ ଭାବେ ପରାମର୍ଶ ଓ ଦାବି ସୂଚକ କ୍ରିୟା ପରେ ବଞ୍ଚିରହିଥାଏ, ଠିକ ଯେମିତି ଓଡ଼ିଆ କୌଣସି ଇଚ୍ଛା, ପରାମର୍ଶ, କିମ୍ବା ଦାବି ପ୍ରକାଶ କରୁଥିବା ଯେ-ଉପବାକ୍ୟ ପରେ ମୁଖ୍ୟ କ୍ରିୟାକୁ ଆପଣାର ଇଚ୍ଛାର୍ଥକ -ଉ/-ନ୍ତୁ ରୂପକୁ ବଦଳାଇଦିଏ।

Grammar Comparison

ବ୍ୟାକରଣ ତୁଳନା

Suggest/demand/insist ଏକ ରୂପ-ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ କ୍ରିୟାକୁ ଟ୍ରିଗର କରନ୍ତି, ଯାହା ଓଡ଼ିଆର ନିଜସ୍ୱ ଇଚ୍ଛାର୍ଥକ -ଉ/-ନ୍ତୁ ରୂପ ସହିତ ମେଳ ଖାଏ

English

I suggest that he go alone. (not 'goes' — the base form, regardless of he/she/it)

Odia

ମୁଁ ପରାମର୍ଶ ଦେଉଛି ଯେ ସେ ଏକୁଟିଆ ଯାଉ। (ଯାଉ ଏଠାରେ ଓଡ଼ିଆର ନିଜସ୍ୱ ଇଚ୍ଛାର୍ଥକ କ୍ରିୟା-ରୂପ, ସାଧାରଣ ବର୍ତ୍ତମାନ କାଳର 'ଯାଏ' ନୁହେଁ)

ଓଡ଼ିଆର ନିଜସ୍ୱ ଏକ ସମର୍ପିତ ଇଚ୍ଛାର୍ଥକ କ୍ରିୟା-ରୂପ ଅଛି — ଯାଉ, କରୁ, ହେଉ, ଆସୁ — ଯାହା କୌଣସି ଇଚ୍ଛା, ପରାମର୍ଶ, ଦାବି, କିମ୍ବା ସମ୍ଭାବନା ପ୍ରକାଶ କରୁଥିବା ଯେ-ଉପବାକ୍ୟ ପରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ: ଚାହୁଁଛି ଯେ ସେ ଯାଉ, ଜରୁରୀ ଯେ ସେ ଆସୁ। ସମ୍ମାନଜନକ କର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା -ନ୍ତୁ ରୂପ ନିଏ (ରୁହନ୍ତୁ, ଆସନ୍ତୁ), ଠିକ ସେହିପରି ଯେପରି ସାଧାରଣ ଆଦେଶାତ୍ମକ ବାକ୍ୟରେ ମଧ୍ୟ ସମ୍ମାନ ଅନୁସାରେ କ୍ରିୟା ରୂପ ବଦଳେ। ଏହି ରୂପଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣ ଅଭ୍ୟାସସୂଚକ ବର୍ତ୍ତମାନ କାଳର (ଯାଏ) ସ୍ଥାନ ଠିକ ସେହିପରି ନେଇଯାଏ ଯେପରି ଇଂରାଜୀରେ suggest, recommend, insist, ଓ demand ପରେ 'goes' ର ସ୍ଥାନରେ ସାଧାରଣ 'go' ଆସିଯାଏ। ଟ୍ରିଗର ଅଲଗା — ଇଂରାଜୀ କେତେକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅନୁରୋଧସୂଚକ କ୍ରିୟାରୁ ଚାଲେ, ଓଡ଼ିଆ ନିଜେ ଯେ-ଉପବାକ୍ୟରୁ ଚାଲେ — କିନ୍ତୁ ଏହି ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ବୁଝାମଣା, ଯେ ଏକ ଇଚ୍ଛା କିମ୍ବା ଦାବି କ୍ରିୟାକୁ ଏକ ବିଶେଷ ଅଣ-ସୂଚକ ରୂପକୁ ଟାଣିନିଏ, ଦୁଇ ଭାଷାରେ ହିଁ ସମାନ ଭାବେ ଅଛି। 'If I were you' ଇଂରାଜୀର ଆଉ ଏକ ସାଧାରଣ ବଞ୍ଚିରହିଥିବା ଇଚ୍ଛାର୍ଥକ ରୂପ, ଯେଉଁଠାରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୁରୁଷ ପାଇଁ was ବଦଳରେ were ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ — ଏହା ଓଡ଼ିଆର ନିଜସ୍ୱ ବିପରୀତ-ତଥ୍ୟାତ୍ମକ ସର୍ତ୍ତମୂଳକ ରୂପ (ଯଦି ମୁଁ ତୁମେ ହୋଇଥାନ୍ତି...) ସହିତ ଢେର ଅଧିକ ମେଳ ଖାଏ।

Vocabulary

ଶବ୍ଦଭଣ୍ଡାର

I suggest that he go alone.eye sug-JEST that hee goh uh-LOHN

Odia: ମୁଁ ପରାମର୍ଶ ଦେଉଛି ଯେ ସେ ଏକୁଟିଆ ଯାଉ।mu paramarsha deuchi je se ekutia jau.

She insisted that he be on time.shee in-SIS-ted that hee bee on tym

Odia: ସେ ଜୋର ଦେଇ କହିଲା ଯେ ସେ ସମୟରେ ଆସୁ।se jora dei kahila je se samayare asu.

It is essential that everyone attend.it iz uh-SEN-shul that EV-ree-wun uh-TEND

Odia: ଏହା ଜରୁରୀ ଯେ ସମସ୍ତେ ଉପସ୍ଥିତ ରୁହନ୍ତୁ।eha jaruri je samaste uposthita ruhantu.

English	Pronunciation	Odia
I suggest that he go alone.	eye sug-JEST that hee goh uh-LOHN	ମୁଁ ପରାମର୍ଶ ଦେଉଛି ଯେ ସେ ଏକୁଟିଆ ଯାଉ।mu paramarsha deuchi je se ekutia jau.
She insisted that he be on time.	shee in-SIS-ted that hee bee on tym	ସେ ଜୋର ଦେଇ କହିଲା ଯେ ସେ ସମୟରେ ଆସୁ।se jora dei kahila je se samayare asu.
It is essential that everyone attend.	it iz uh-SEN-shul that EV-ree-wun uh-TEND	ଏହା ଜରୁରୀ ଯେ ସମସ୍ତେ ଉପସ୍ଥିତ ରୁହନ୍ତୁ।eha jaruri je samaste uposthita ruhantu.

← Idioms & Collocations Ellipsis & Substitution →