Lesson 79A2

Daily Routine

Rotina diária

A rotina do dia é contada com verbos que, em português, seriam reflexivos. Em inglês eles perdem a partícula reflexiva e muitos deles viram combinações com 'up'.

Grammar Comparison

Comparação gramatical

'Wake up' e 'get up' não são a mesma coisa

English

I wake up at six, but I get up at half past six.

Portuguese

Eu acordo às seis, mas só levanto às seis e meia.

'Wake up' é abrir os olhos e 'get up' é sair da cama — dois momentos que o português distingue com 'acordar' e 'levantar'. Note que nenhum deles leva pronome reflexivo: 'I get up', e não 'I get myself up'. O mesmo vale para 'I get dressed' (eu me visto) e 'I brush my teeth', onde o inglês exige o possessivo antes de 'teeth', como acontece com todas as partes do corpo. A rotina é contada no presente simples, com -s na terceira pessoa.

Vocabulary

Vocabulário

I wake upay wayk uhp

Portuguese: Eu acordo

I get upay get uhp

Portuguese: Eu levanto

I get dresseday get drest

Portuguese: Eu me visto

I brush my teethay bruhsh my teeth

Portuguese: Eu escovo os dentes

I go to beday goh too bed

Portuguese: Eu vou dormir

English	Pronunciation	Portuguese
I wake up	ay wayk uhp	Eu acordo
I get up	ay get uhp	Eu levanto
I get dressed	ay get drest	Eu me visto
I brush my teeth	ay bruhsh my teeth	Eu escovo os dentes
I go to bed	ay goh too bed	Eu vou dormir

Finished this lesson?

← Basic Directions Hobbies & Free Time →