Hobbies & Free Time
Passatempos e tempo livre
Ao falar do que se gosta de fazer, o inglês exige o verbo terminado em -ing, enquanto o português usa o infinitivo. É uma troca pequena que aparece em quase toda conversa social.
Grammar Comparison
Comparação gramatical
Depois de 'enjoy' e 'like', o verbo leva -ing
I enjoy playing tennis. / I like reading.
Gosto de jogar tênis. / Gosto de ler.
Os verbos de preferência — enjoy, like, love, hate, don't mind — pedem a forma -ing quando se fala de uma atividade em geral. Como o português usa 'de' mais infinitivo, o erro 'I enjoy to play' é quase automático no começo. Note também que 'play' é o verbo para esportes e jogos ('play football', 'play chess'), enquanto instrumentos levam artigo ('play the guitar'). Para perguntar sobre passatempos, o mais natural é 'What do you do in your free time?', e não 'What is your hobby?'.
Vocabulary
Vocabulário
- Portuguese
- Gosto de jogar tênis
- Portuguese
- leitura / ler
- Portuguese
- pintura / pintar
- Portuguese
- tempo livre
Finished this lesson?