Emotions & Feelings
Emoções e sentimentos
Os pares de adjetivos terminados em -ed e -ing têm equivalente direto em português: 'entediado' e 'entediante'. Reconhecer esse paralelo resolve de uma vez um dos erros mais constrangedores do inglês.
Grammar Comparison
Comparação gramatical
-ed para quem sente, -ing para o que causa
I am bored. / The film is boring.
Estou entediado. / O filme é entediante.
A correspondência é quase perfeita: -ed funciona como o particípio 'entediado', 'interessado', 'animado', e -ing funciona como 'entediante', 'interessante', 'animador'. Por isso 'I am boring' não é apenas um deslize gramatical — significa que você é uma pessoa chata. O mesmo padrão vale para interested/interesting, excited/exciting, surprised/surprising e tired/tiring. Na dúvida, pergunte-se: estou descrevendo o que sinto ou o que provoca o sentimento?
Vocabulary
Vocabulário
- Portuguese
- entediado / entediante
- Portuguese
- interessado / interessante
- Portuguese
- animado / empolgante
- Portuguese
- surpreso / surpreendente
Finished this lesson?