Formal Email Writing
Redação de e-mails formais
A correspondência formal em inglês tem aberturas e fechos fixos, tão convencionais quanto 'Prezado Senhor' e 'Atenciosamente'. O fecho depende da abertura escolhida.
Grammar Comparison
Comparação gramatical
O fecho é determinado pela abertura
Dear Sir/Madam → Yours faithfully / Dear Mr. Silva → Yours sincerely
Prezado Senhor → Atenciosamente
A convenção britânica é clara: se você não sabe o nome do destinatário e abre com 'Dear Sir/Madam', o fecho é 'Yours faithfully'; se menciona o nome, o fecho é 'Yours sincerely'. Nos e-mails de trabalho do dia a dia, ambos costumam dar lugar a 'Best regards' ou 'Kind regards', seguros em qualquer situação. A frase de abertura 'I am writing to...' cumpre o papel do nosso 'Venho por meio desta' e vai direto ao motivo da mensagem.
Vocabulary
Vocabulário
- Portuguese
- Prezado Senhor / Prezada Senhora
- Portuguese
- Atenciosamente (sem saber o nome)
- Portuguese
- Atenciosamente (sabendo o nome)
- Portuguese
- Venho por meio desta informar
Finished this lesson?