Second Conditional
Segunda condicional (situação irreal)
Esta construção corresponde ao par 'se eu tivesse... eu viajaria' do português, então a lógica é familiar. A diferença é que o inglês não tem um subjuntivo próprio e usa o passado simples no lugar dele.
Grammar Comparison
Comparação gramatical
O passado marca a hipótese, não o tempo
If I had money, I would travel the world.
Se eu tivesse dinheiro, viajaria o mundo.
A estrutura é 'if' mais passado simples, seguido de 'would' mais verbo na forma básica — um paralelo bem próximo do imperfeito do subjuntivo seguido do futuro do pretérito. O passado aqui não indica tempo passado; ele apenas sinaliza que a situação é imaginária, já que na realidade você não tem o dinheiro. Guarde uma peculiaridade: com o verbo 'to be', usa-se 'were' para todas as pessoas, e por isso o conselho mais comum em inglês é 'If I were you...', e não 'If I was you'.
Vocabulary
Vocabulário
- Portuguese
- Se eu tivesse dinheiro, eu viajaria
- Portuguese
- -ria (futuro do pretérito)
- Portuguese
- Se eu fosse você
Finished this lesson?