Alphabet & Pronunciation
ਵਰਣਮਾਲਾ ਅਤੇ ਉਚਾਰਨ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਉਚਾਰਨ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀ — ਜੋ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਬੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ — ਜਦਕਿ ਗੁਰਮੁਖੀ ਲਿਪੀ ਲਗਭਗ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਧੁਨੀ-ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ, ਜੋ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਉਹੀ ਬੋਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅੱਖਰ ਦਰ ਅੱਖਰ।
Grammar Comparison
ਵਿਆਕਰਣ ਤੁਲਨਾ
26 ਅੱਖਰ, ਪਰ ਉਸ ਤੋਂ ਕਿਤੇ ਵੱਧ ਧੁਨੀਆਂ
cat, cake, care — the letter 'a' sounds different in each word
ਪੰਜਾਬੀ ਦਾ ਲਗਭਗ ਹਰ ਅੱਖਰ ਲਗਭਗ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਧੁਨੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ 26 ਅੱਖਰ ਹਨ, ਫਿਰ ਵੀ ਇਹ 40 ਤੋਂ ਵੱਧ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਧੁਨੀਆਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ — ਇੱਕੋ ਅੱਖਰ ਸੰਦਰਭ ਮੁਤਾਬਕ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਉਚਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (cat ਦਾ a, cake ਦਾ a, ਅਤੇ care ਦਾ a — ਤਿੰਨੇ ਵੱਖਰੇ ਸੁਣਦੇ ਹਨ)। ਇਹ ਗੁਰਮੁਖੀ ਲਿਪੀ ਦੀ ਸਿੱਧੀ-ਸਾਦੀ ਬਣਤਰ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਉਲਟ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਹਰ ਨਵਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਉਸ ਦੇ ਉਚਾਰਨ ਸਮੇਤ ਸਿੱਖੋ, ਸਿਰਫ਼ ਸਪੈਲਿੰਗ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਾ ਕਰੋ।
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਜ਼ੋਰ (stress) ਅਰਥ ਬਦਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
RE-cord (noun, a record) vs. re-CORD (verb, to record)
ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਰਥ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸ਼ਬਦ ਸਪੈਲਿੰਗ ਵਿੱਚ ਬਿਲਕੁਲ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਜ਼ੋਰ (stress) ਕਿੱਥੇ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਇਸ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਨਾਂਵ ਜਾਂ ਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ — RE-cord (ਨਾਂਵ, ਰਿਕਾਰਡ) ਅਤੇ re-CORD (ਕਿਰਿਆ, ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨਾ)। ਇਹ ਪੰਜਾਬੀ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵੀਂ ਗੱਲ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਜੋੜਿਆਂ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਟਾਕਰਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ।
Vocabulary
ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ
- Punjabi
- ਵਰਣਮਾਲਾvaranmala
- Punjabi
- ਅੱਖਰakkhar
- Punjabi
- ਸਵਰsavar
- Punjabi
- ਵਿਅੰਜਨvianjan
- Punjabi
- ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜshabad-jod
- Punjabi
- ਉਚਾਰਨuchaaran
- Punjabi
- ਵੱਡਾ ਅੱਖਰvadda akkhar
- Punjabi
- ਮੂਕ ਅੱਖਰmook akkhar
- Punjabi
- ਇਸ ਦੇ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਕੀ ਹਨ?is de shabad-jod ki han?
- Punjabi
- ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਉਚਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?ih kiven uchaaria jaanda hai?