Animals
ਜਾਨਵਰ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਲਿੰਗ-ਨਿਰਪੱਖ ਹੁੰਦੇ ਹਨ — ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਕਈ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਨਰ ਅਤੇ ਮਾਦਾ ਲਈ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਰੂਪ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Grammar Comparison
ਵਿਆਕਰਣ ਤੁਲਨਾ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ, ਪੰਜਾਬੀ ਦੇ ਦੋ ਲਿੰਗ-ਭੇਦੀ ਰੂਪ
dog (any dog, male or female) — 'female dog' only if you specifically say so
ਕੁੱਤਾ (ਨਰ) / ਕੁੱਤੀ (ਮਾਦਾ) — ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਲਿੰਗ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੀ ਦਿਖਦਾ ਹੈ
ਪੰਜਾਬੀ ਦੇ ਕਈ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਪੁਲਿੰਗ ਅਤੇ ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ ਦੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ — ਕੁੱਤਾ/ਕੁੱਤੀ, ਘੋੜਾ/ਘੋੜੀ — ਅਤੇ ਬੋਲਦਿਆਂ ਹੀ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨਰ ਦੀ ਗੱਲ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਜਾਂ ਮਾਦਾ ਦੀ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ dog ਜਾਂ cat ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਲਿੰਗ-ਨਿਰਪੱਖ ਹੈ — ਨਰ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਮਾਦਾ, ਉਹੀ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇ ਲਿੰਗ ਦੱਸਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ male dog / female dog ਵਰਗਾ ਵੱਖਰਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਜੋੜਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਖ਼ੁਦ ਸੰਗਿਆ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦੀ। ਗਾਂ (cow) ਵਰਗੇ ਕੁਝ ਜਾਨਵਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਾਂਗ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੱਖਰਾ ਸ਼ਬਦ ਵੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਬਹੁਤੇ ਆਮ ਜਾਨਵਰਾਂ ਲਈ ਪੰਜਾਬੀ ਇੱਕੋ ਮੂਲ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਲਿੰਗ-ਰੂਪ ਬਦਲ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Vocabulary
ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ
- Punjabi
- ਕੁੱਤਾkutta
- Punjabi
- ਬਿੱਲੀbilli
- Punjabi
- ਗਾਂgaan
- Punjabi
- ਪੰਛੀpanchhi
- Punjabi
- ਮੱਛੀmachhi
- Punjabi
- ਭੇਡbhed
- Punjabi
- ਹਾਥੀhaathi
- Punjabi
- ਘੋੜਾghora
- Punjabi
- ਸ਼ੇਰsher
- Punjabi
- ਬਾਂਦਰbandar