House & Furniture
ਘਰ ਅਤੇ ਫ਼ਰਨੀਚਰ
ਘਰ ਦੇ ਸਮਾਨ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਵੇਲੇ ਥਾਂ ਦੱਸਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਜਿਵੇਂ in/on ਸਿੱਧੇ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ — ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਵਿਆਕਰਨ ਨਹੀਂ, ਬੱਸ ਨਵੀਂ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਸਿੱਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
Grammar Comparison
ਵਿਆਕਰਣ ਤੁਲਨਾ
there is/are — ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਥਾਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਹੈ/ਹਨ ਸੰਖਿਆ ਮੁਤਾਬਕ ਬਦਲਦਾ ਹੈ
There is a table in the kitchen. / There are two chairs in the room.
ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ ਹੈ। / ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਦੋ ਕੁਰਸੀਆਂ ਹਨ।
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਾਕ there ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਸਤੂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ is ਜਾਂ are ਬੈਠ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਵਸਤੂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਮੁਤਾਬਕ ਚੁਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੀ ਕੋਈ ਸਿੱਧੀ there ਵਰਗੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨਹੀਂ — ਪਹਿਲਾਂ ਥਾਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ (ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ), ਫਿਰ ਜੋ ਚੀਜ਼ ਹੈ (ਇੱਕ ਮੇਜ਼), ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਆਖ਼ਰ ਵਿੱਚ ਕਿਰਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਹਨ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਵਸਤੂ ਦੇ ਇੱਕ ਵਚਨ ਜਾਂ ਬਹੁ ਵਚਨ ਹੋਣ ਮੁਤਾਬਕ ਬਦਲਦੀ ਹੈ — ਬਿਲਕੁਲ ਉਵੇਂ ਜਿਵੇਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ is ਅਤੇ are ਵਿਚਾਲੇ ਚੋਣ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਵਾਕ ਦਾ ਕ੍ਰਮ ਉਲਟਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ there ਨਾਲ ਵਾਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਆਦਤ ਸੁਚੇਤ ਹੋ ਕੇ ਪਾਉਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।
Vocabulary
ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ
- Punjabi
- ਘਰghar
- Punjabi
- ਰਸੋਈrasoi
- Punjabi
- ਸੌਣ ਵਾਲਾ ਕਮਰਾsaun vala kamra
- Punjabi
- ਗੁਸਲਖ਼ਾਨਾguslkhana
- Punjabi
- ਮੇਜ਼mez
- Punjabi
- ਕੁਰਸੀkursi
- Punjabi
- ਬਿਸਤਰਾbistra
- Punjabi
- ਦਰਵਾਜ਼ਾdarvaza
- Punjabi
- ਬਾਰੀbaari
- Punjabi
- ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ ਹੈ।rasoi vich ikk mez hai.