Body Parts
ਸਰੀਰ ਦੇ ਅੰਗ
ਦਰਦ ਦੱਸਣ ਲਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ hurt ਨਾਮ ਦੀ ਇੱਕ ਸਿੱਧੀ ਕਿਰਿਆ ਵਰਤਦੀ ਹੈ — ਸਰੀਰ ਦੇ ਅੰਗਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ ਇਸ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਥਾਂ ਹੈ।
Grammar Comparison
ਵਿਆਕਰਣ ਤੁਲਨਾ
my + ਸਰੀਰ ਦਾ ਅੰਗ + hurts — ਪੰਜਾਬੀ ਦੀ ਲਿੰਗ ਮੁਤਾਬਕ ਬਦਲਦੀ ਦੁਖਣਾ ਕਿਰਿਆ
My head hurts. / My leg hurts.
ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਦੁਖਦਾ ਹੈ। / ਮੇਰੀ ਲੱਤ ਦੁਖਦੀ ਹੈ।
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਾਕ ਵਿੱਚ hurts ਉੱਤੇ ਲੱਗਿਆ -s ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗੱਲ ਇੱਕ ਵਚਨ (he/she/it) ਬਾਰੇ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ — head ਹੋਵੇ ਜਾਂ leg, ਦੋਵਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕੋ ਹੀ hurts ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਗਿਆਵਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਵਿਆਕਰਨਿਕ ਲਿੰਗ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਪੰਜਾਬੀ ਦੀ ਦੁਖਣਾ ਕਿਰਿਆ ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ ਸਰੀਰ ਦੇ ਉਸ ਅੰਗ ਦੇ ਆਪਣੇ ਲਿੰਗ ਮੁਤਾਬਕ ਬਦਲਦੀ ਹੈ — ਸਿਰ ਪੁਲਿੰਗ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਦੁਖਦਾ ਹੈ ਬਣਦਾ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਲੱਤ ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਦੁਖਦੀ ਹੈ ਬਣਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਰਾ/ਮੇਰੀ ਵੀ ਉਸੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਬਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ hurts ਬਣਾਉਣਾ ਸੌਖਾ ਹੈ — ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਰੂਪ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਹੈ, ਲਿੰਗ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।
Vocabulary
ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ
- Punjabi
- ਸਿਰsir
- Punjabi
- ਹੱਥhath
- Punjabi
- ਲੱਤlatt
- Punjabi
- ਅੱਖakkh
- Punjabi
- ਕੰਨkann
- Punjabi
- ਨੱਕnakk
- Punjabi
- ਮੂੰਹmoonh
- Punjabi
- ਢਿੱਡdhidd
- Punjabi
- ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਦੁਖਦਾ ਹੈ।mera sir dukhda hai.
- Punjabi
- ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ ਦੁਖਦੀ ਹੈ।meri pitth dukhdi hai.