Can & Basic Modal Verbs
ਸਕਣਾ ਅਤੇ ਮੁੱਢਲੀਆਂ ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆਵਾਂ
'Can' ਕਿਸੇ ਸਧਾਰਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਿਰਿਆ ਵਾਂਗ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦਾ — ਇਹ ਕਦੇ -s ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ, ਕਦੇ 'to' ਨਹੀਂ ਮੰਗਦਾ, ਅਤੇ ਅਸਲੀ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਾਅਦ ਧੱਕ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਪੰਜਾਬੀ ਦੇ ਸਕਣਾ ਢਾਂਚੇ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ-ਜੁਲਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਸਕਣਾ ਇੱਕ ਲਿੰਗ-ਮੇਲ ਵੀ ਜੋੜਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ 'can' ਨੂੰ ਕਦੇ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।
Grammar Comparison
ਵਿਆਕਰਣ ਤੁਲਨਾ
can + ਮੂਲ ਕਿਰਿਆ ≈ ਪੰਜਾਬੀ ਦਾ ਕਿਰਿਆ-ਫਿਰ-ਸਕਣਾ ਪੈਟਰਨ
I can swim. (can, then the plain verb 'speak/swim', no 'to')
ਮੈਂ ਤੈਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। (ਕਿਰਿਆ ਤੈਰ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਮਰੱਥਾ ਦੱਸਣ ਵਾਲਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਉਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਆਉਂਦਾ ਹੈ)
ਪੰਜਾਬੀ ਸਮਰੱਥਾ ਦੱਸਣ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਰਿਆ (ਤੈਰ, 'swim') ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਸਮਰੱਥਾ-ਚਿੰਨ੍ਹ (ਸਕਣਾ, ਜੋ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ/ਸਕਦੇ ਵਿੱਚ ਢਲਦਾ ਹੈ) ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਦੋਵੇਂ ਵਾਕ ਦੇ ਅੰਤ ਵੱਲ ਬੈਠਦੇ ਹਨ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ can ਉਲਟੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਅਸੂਲ ਤੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ: can ਸਧਾਰਨ ਕਿਰਿਆ-ਥਾਂ ਲੈ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਅਸਲੀ ਕਿਰਿਆ ਆਪਣੇ ਸਾਦੇ, ਬਿਨਾਂ ਬਦਲੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ (swim, ਨਾ ਕਿ swims ਜਾਂ to swim) — can ਕਦੇ -s ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ, he/she/it ਲਈ ਵੀ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਕਦੇ 'to' ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ। can ਅਤੇ ਇੱਕ ਮੂਲ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੱਕੀ ਦੋ-ਸ਼ਬਦ ਇਕਾਈ ਵਾਂਗ ਲਵੋ, ਬਿਲਕੁਲ ਓਵੇਂ ਜਿਵੇਂ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਤੈਰ ਸਕਣਾ ਇੱਕ ਇਕਾਈ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਲਿੰਗ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ — 'can' ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ
I can, you can, he can, she can, we can — always the identical word 'can'
ਮੈਂ ਤੈਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ (ਮਰਦ ਬੁਲਾਰਾ) / ਮੈਂ ਤੈਰ ਸਕਦੀ ਹਾਂ (ਔਰਤ ਬੁਲਾਰਾ) — ਸਕਣਾ ਕਰਤਾ ਦੇ ਲਿੰਗ ਨਾਲ ਬਦਲਦਾ ਹੈ
ਪੰਜਾਬੀ ਦਾ ਸਕਣਾ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਕਿਰਿਆ ਵਾਂਗ ਰੂਪ ਬਦਲਦਾ ਹੈ, ਲਿੰਗ ਅਤੇ ਵਚਨ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਅੰਤ ਬਦਲਦੇ ਹੋਏ (ਪੁਲਿੰਗ ਕਰਤਾ ਲਈ ਸਕਦਾ, ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ ਲਈ ਸਕਦੀ, ਪੁਲਿੰਗ ਬਹੁਵਚਨ ਲਈ ਸਕਦੇ)। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ can ਬਿਲਕੁਲ ਉਲਟ ਹੈ: ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਟੱਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, I, you, he, she, we, ਅਤੇ they ਸਭ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਤਿੰਨ ਅੱਖਰ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੱਖਰਾ ਰੂਪ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਪੰਜਾਬੀ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਇੱਥੇ ਕਿਰਿਆ-ਮੇਲ ਦੀ ਉਮੀਦ ਰੱਖਣ ਦੀ ਆਦਤ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਲੋੜੀਂਦਾ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਉਲਟਾ ਹੈ — ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ 'can' ਨੂੰ ਨਾ ਬਦਲਣਾ, ਕਰਤਾ ਭਾਵੇਂ ਕੋਈ ਵੀ ਹੋਵੇ।
Vocabulary
ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ
- Punjabi
- ਮੈਂ ਤੈਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।main tair sakda haan.
- Punjabi
- ਉਹ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।oh gaddi chala sakdi hai.
- Punjabi
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?ki tusi meri madad kar sakde ho?
- Punjabi
- ਮੈਂ ਤੈਰ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।main tair nahin sakda.