← All lessons
Lesson 117B2
False Friends & Common Errors
ਗ਼ਲਤ ਜੋੜੀਦਾਰ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਆਮ ਗ਼ਲਤੀਆਂ
ਇਹ ਇੱਕ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਣ ਵਾਲਾ ਪਾਠ ਹੈ — ਇਸ ਪੂਰੇ ਕੋਰਸ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਦੇਖੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇੱਕੋ ਥਾਂ ਫਿਰ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Grammar Comparison
ਵਿਆਕਰਣ ਤੁਲਨਾ
ਫਿਰ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਯੋਗ ਤਿੰਨ ਆਮ ਗ਼ਲਤੀਆਂ
English
'I am agree' (wrong) vs. 'I agree' (correct) — agree is already a verb, no 'am' needed
Punjabi
ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ — ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕੋ ਕਿਰਿਆ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ
agree ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਸਦੇ ਨਾਲ am/is/are ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ (agreement-disagreement ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਇਹ ਫਿਰ ਦੇਖ ਲਓ)। ਅਜਿਹੀਆਂ ਆਮ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਦੇਖਣਾ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਇਹ ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਵਿਆਕਰਨ ਨਿਯਮ ਨਹੀਂ, ਸਿਰਫ਼ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿੱਖੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਪੱਕਾ ਕਰਨਾ ਹੈ।
Vocabulary
ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ
I agree. (not 'I am agree')eye uh-GREE
- Punjabi
- ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ।main sehmat haan.
actually (not 'currently')AK-choo-uh-lee
- Punjabi
- ਅਸਲ ਵਿੱਚasal vich
sensitive (not 'sensible')SEN-si-tiv
- Punjabi
- ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲsanvedansheel
he is famous (not 'he has famous')hee iz FAY-mus
- Punjabi
- ਉਹ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ।oh mashhoor hai.
advice (uncountable, not 'advices')ad-VYS
- Punjabi
- ਸਲਾਹsalah
I have been here since Monday (not 'from Monday')eye hav been heer sins MUN-day
- Punjabi
- ਮੈਂ ਸੋਮਵਾਰ ਤੋਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।main somvaar ton itthe haan.
discuss (not 'discuss about')dis-KUS
- Punjabi
- ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨਾbaare charcha karna
married to (not 'married with')MAR-eed too
- Punjabi
- ਨਾਲ ਵਿਆਹਿਆnaal viahia
explain to me (not 'explain me')ik-SPLAYN too mee
- Punjabi
- ਮੈਨੂੰ ਸਮਝਾਓmainu samjhao
listen to music (not 'hear music')LIS-en too MYOO-zik
- Punjabi
- ਗਾਣਾ ਸੁਣਨਾgaana sunna