← All lessons
Lesson 81A2
Jobs & Professions
ਕੰਮ ਅਤੇ ਕਿੱਤੇ
ਕਿੱਤਾ ਦੱਸਣ ਵੇਲੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ a/an ਲਾਉਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤਣ ਦੀ ਬਿਲਕੁਲ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦੀ।
Grammar Comparison
ਵਿਆਕਰਣ ਤੁਲਨਾ
ਕਿੱਤੇ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ a/an ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
English
I am a teacher. (never 'I am teacher')
Punjabi
ਮੈਂ ਅਧਿਆਪਕ ਹਾਂ। — ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ 'ਇੱਕ' ਲਾਉਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ
ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਅਧਿਆਪਕ ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਦੇ, ਪਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਿੱਤਾ ਦੱਸਦੇ ਵੇਲੇ a/an ਨੂੰ ਛੱਡਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ — ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਖ਼ਤ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਛੋਟ ਵਾਲਾ ਨਿਯਮ ਹੈ। ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਅਕਸਰ ਇਹ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਸ਼ਬਦ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਆਪਣੀ ਬੋਲੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਦਿੱਕਤ ਦੇ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Vocabulary
ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ
teacherTEE-cher
- Punjabi
- ਅਧਿਆਪਕadhiapak
doctorDOK-ter
- Punjabi
- ਡਾਕਟਰdaktar
engineeren-ji-NEER
- Punjabi
- ਇੰਜੀਨੀਅਰinjeeniar
farmerFAR-mer
- Punjabi
- ਕਿਸਾਨkisaan
driverDRY-ver
- Punjabi
- ਡਰਾਈਵਰdraaivar
cookkook
- Punjabi
- ਰਸੋਈਆrasoeeaa
I am a teacher.eye am ay TEE-cher
- Punjabi
- ਮੈਂ ਅਧਿਆਪਕ ਹਾਂ।main adhiapak haan.
What do you do?wut doo yoo doo
- Punjabi
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ?tusi ki kamm karde ho?
officeAW-fis
- Punjabi
- ਦਫ਼ਤਰdaftar
salarySAL-uh-ree
- Punjabi
- ਤਨਖ਼ਾਹtankhaah