Prepositions of Time: in, on, at

in/on/at ≈ ਵਿੱਚ/ਨੂੰ/ਵਜੇ — ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਸਮਾਨਅੰਤਰ, ਵੱਖਰੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ

ਪੰਜਾਬੀ ਵੀ ਇੱਕ ਸਰਬ-ਮਕਸਦੀ ਸਮਾਂ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਨਹੀਂ ਵਰਤਦੀ: ਮਹੀਨੇ ਅਤੇ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਲੈਂਦੇ ਹਨ (ਜੁਲਾਈ ਵਿੱਚ, 2024 ਵਿੱਚ), ਖ਼ਾਸ ਦਿਨ ਨੂੰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ (ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ), ਖ਼ਾਸ ਮੌਕੇ ਅਕਸਰ ਤੇ ਲੈਂਦੇ ਹਨ (ਜਨਮਦਿਨ ਤੇ), ਅਤੇ ਘੜੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਇਕੱਲਾ ਵਜੇ ਸ਼ਬਦ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਵੱਖਰੇ ਸੰਬੰਧਕ ਦੇ (5 ਵਜੇ — ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ '5 ਵੱਜ ਚੁੱਕੇ ਹਨ')। ਤਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ in/on/at ਫ਼ਰਕ ਕੋਈ ਅਣਜਾਣ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਓਹੀ ਬੋਧ ਹੈ ਜੋ ਪੰਜਾਬੀ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੈ, ਬਸ ਚਾਰ ਪੰਜਾਬੀ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਤਿੰਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੇ ਉਲੀਕਿਆ ਗਿਆ। ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਹਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਮਾਂ-ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਛੋਟੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਾਂਗ ਸਿੱਖਣਾ — ਵੱਡੀਆਂ ਮਿਆਦਾਂ ਲਈ in, ਦਿਨ/ਤਾਰੀਖ਼ ਲਈ on, ਠੀਕ ਘੜੀ-ਸਮੇਂ ਲਈ at — ਪੰਜਾਬੀ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਸ਼ਬਦ-ਦਰ-ਸ਼ਬਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ।