Quantifiers: much, many, a lot of, few, little

much/little ਬਨਾਮ many/few — ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਸ਼ਬਦ ਦੋਵਾਂ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ

ਨਾਂਵ ਗਿਣਨਯੋਗ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਭੇਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਵੱਖੋ-ਵੱਖ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚੋਣ ਤੈਅ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਨਾ-ਗਿਣਨਯੋਗ ਨਾਂਵਾਂ ਲਈ much (ਜ਼ਿਆਦਾ) ਅਤੇ little (ਘੱਟ), ਗਿਣਨਯੋਗ ਨਾਂਵਾਂ ਲਈ many (ਜ਼ਿਆਦਾ) ਅਤੇ few (ਘੱਟ)। a lot of ਦੋਵਾਂ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਂਵਾਂ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਭੇਦ ਇੰਨਾ ਸਖ਼ਤ ਨਹੀਂ — ਬਹੁਤ (ਜ਼ਿਆਦਾ) ਅਤੇ ਥੋੜ੍ਹਾ/ਕੁਝ (ਘੱਟ) ਦੋਵੇਂ ਹੀ ਗਿਣਨਯੋਗ ਅਤੇ ਨਾ-ਗਿਣਨਯੋਗ ਨਾਂਵਾਂ ਨਾਲ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਬਸ ਨਾਂਵ ਦੇ ਆਪਣੇ ਲਿੰਗ-ਵਚਨ ਮੁਤਾਬਕ ਰੂਪ ਬਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਬਹੁਤ ਪਾਣੀ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ) — ਮਾਤਰਾ-ਸੂਚਕ ਸ਼ਬਦ ਖ਼ੁਦ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ। ਇਸ ਲਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ much/many ਵਿਚਾਲੇ ਸਹੀ ਚੋਣ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਸੁਚੇਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।