Question Formation: Do/Does and Wh-Words

do/does ਸਿਰਫ਼ ਸਵਾਲ ਸੰਭਵ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਉਂਦੇ ਹਨ; ਕੀ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ

ਪੰਜਾਬੀ ਕੋਲ ਵੀ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਕੰਮ ਸਿਰਫ਼ ਹਾਂ/ਨਾਂਹ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲ ਨੂੰ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ — ਕੀ — ਪਰ ਇਹ do/does ਤੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚੱਲਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਬੱਸ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਵਾਕ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਅੱਗੇ ਬੈਠ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਤੈਨੂੰ ਚਾਹ ਪਸੰਦ ਹੈ → ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਚਾਹ ਪਸੰਦ ਹੈ?) ਅਤੇ ਕਦੇ ਰੂਪ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ, ਕਦੇ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਉਂਦਾ, ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਵਧਦੇ ਸੁਰ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛੱਡਿਆ ਵੀ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਧਾਰਨ ਕਿਰਿਆਵਾਂ (like/eat/go) ਲਈ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਇੱਕ ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆ, do ਜਾਂ does, ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਰੂਪ ਬਦਲਦੀ ਹੈ — he/she/it ਨਾਲ ਮੇਲ ਲਈ does — ਸਿਰਫ਼ ਸਵਾਲ ਦੀ ਵਿਆਕਰਨਿਕ ਬਣਤਰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ: 'You like tea' 'Do you like tea?' ਬਣਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ 'Like you tea?'। do ਜਾਂ does ਪਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੁੱਖ ਕਿਰਿਆ ਆਪਣੇ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਚਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, he/she/it ਲਈ ਵੀ (Does she like tea?, ਨਾ ਕਿ Does she likes tea?)। ਦੋਵੇਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ Wh-ਸਵਾਲ ਇਸ ਅੱਗੇ-ਵਾਲੇ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ: ਪੰਜਾਬੀ ਦਾ wh-ਸ਼ਬਦ ਇਕੱਲਾ ਹੀ ਸਵਾਲ ਦੱਸ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਉਵੇਂ ਜਿਵੇਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ wh-ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ do ਮਿਲ ਕੇ ਦੱਸਦੇ ਹਨ।