Technology Basics
ਤਕਨੀਕ ਦੀਆਂ ਬੁਨਿਆਦੀ ਗੱਲਾਂ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਤਕਨੀਕੀ ਸ਼ਬਦ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਜਿਉਂ ਦੇ ਤਿਉਂ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ — ਕੰਪਿਊਟਰ, ਇੰਟਰਨੈੱਟ, ਮੋਬਾਈਲ ਵਰਗੇ ਸ਼ਬਦ ਬੋਲਚਾਲ ਦੀ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧੇ ਹੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।
Grammar Comparison
ਵਿਆਕਰਣ ਤੁਲਨਾ
ਉਧਾਰ ਲਏ ਨਾਂਵ ਸਿੱਧੇ, ਪਰ ਕਿਰਿਆ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਰਨਾ ਜੋੜਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ
to download a file / to chat with a friend / to type a message
ਫ਼ਾਈਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨੀ / ਦੋਸਤ ਨਾਲ ਚੈਟ ਕਰਨੀ / ਸੁਨੇਹਾ ਟਾਈਪ ਕਰਨਾ
ਕੰਪਿਊਟਰ, ਇੰਟਰਨੈੱਟ, ਮੋਬਾਈਲ ਵਰਗੇ ਨਾਂਵ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਵੇਲੇ ਪੰਜਾਬੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਖ਼ੁਦ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦੀ — ਉਧਾਰ ਲਏ ਸ਼ਬਦ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਰਨਾ ਜੋੜ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ, ਚੈਟ ਕਰਨਾ, ਟਾਈਪ ਕਰਨਾ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ — ਸ਼ਬਦ ਖ਼ੁਦ ਬਦਲਦਾ ਹੈ (download, downloaded, downloading), ਕੋਈ ਵੱਖਰੀ ਕਰਨਾ ਵਾਲੀ ਕਿਰਿਆ ਨਹੀਂ ਜੁੜਦੀ। ਇਸ ਲਈ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਿਰਿਆ-ਰੂਪ (download/downloaded/downloading) ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਯਾਦ ਕਰਨੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ, ਕਰਨਾ ਜੋੜਨ ਵਾਲੇ ਪੈਟਰਨ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।
Vocabulary
ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ
- Punjabi
- ਕੰਪਿਊਟਰkampiutar
- Punjabi
- ਇੰਟਰਨੈੱਟintarnet
- Punjabi
- ਮੋਬਾਈਲ ਫ਼ੋਨmobail phone
- Punjabi
- ਪਾਸਵਰਡpaasward
- Punjabi
- ਈਮੇਲeemail
- Punjabi
- ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾdaaunload karnaa
- Punjabi
- ਸਕਰੀਨsakreen
- Punjabi
- ਐਪaip
- Punjabi
- ਬੈਟਰੀbaitree
- Punjabi
- ਵਾਈ-ਫਾਈvaai-faai