Advanced Phrasal Verbs & Multi-word Verbs
Verbos frasales avanzados y verbos de varias palabras
En este nivel, los verbos frasales se combinan con hasta tres partículas a la vez ('put up with', 'look forward to'), y muchos tienen varios significados distintos según el contexto — algo que exige memorización activa, ya que el español no tiene una categoría equivalente.
Grammar Comparison
Comparación gramatical
Verbos frasales de tres palabras y significados múltiples
put up with (soportar) / look forward to (esperar con ilusión) / run out of (quedarse sin)
soportar, aguantar / esperar con ilusión / quedarse sin (cada uno con una sola palabra o expresión distinta en español)
Estos verbos frasales de tres partes (verbo + partícula + preposición) son extremadamente frecuentes en el inglés hablado avanzado y no se pueden descomponer palabra por palabra para adivinar su significado. Además, muchos verbos frasales cambian de significado según el contexto: 'take off' puede significar 'despegar' (un avión), 'quitarse' (ropa) o 'tener éxito repentino' (un negocio), y solo el contexto indica cuál aplica. A este nivel, la única estrategia efectiva es memorizar cada verbo frasal junto con su contexto típico de uso, como si fuera una palabra de vocabulario independiente.
Vocabulary
Vocabulario
- Spanish
- soportar/aguantar
- Spanish
- esperar con ilusión
- Spanish
- quedarse sin
Finished this lesson?