Apologizing & Responding
Disculparse y responder
El inglés distingue entre 'sorry' (para disculparse por algo que hiciste) y 'excuse me' (para interrumpir o pedir permiso antes de hacer algo), una diferencia que el español resuelve muchas veces con la misma palabra ('perdón' o 'disculpa').
Grammar Comparison
Comparación gramatical
'Sorry' (después) vs. 'excuse me' (antes)
Sorry, I broke your pen. / Excuse me, could you help me?
Perdón, rompí tu bolígrafo. / Disculpe, ¿podría ayudarme?
'Sorry' se usa después de haber hecho algo que causó una molestia o daño ('sorry, I broke your pen'). 'Excuse me' se usa antes de interrumpir a alguien, pedir información o pasar entre personas — es decir, para llamar la atención de forma educada antes de hacer algo, no para disculparte por algo ya hecho. El español a menudo usa 'perdón' o 'disculpa' para ambos casos indistintamente, así que conviene practicar cuál corresponde a cada situación en inglés.
Vocabulary
Vocabulario
- Spanish
- Lo siento/perdón
- Spanish
- Disculpe (antes de algo)
- Spanish
- No hay problema
- Spanish
- No te preocupes
Finished this lesson?