British vs. American English
Inglés británico vs. inglés americano
El inglés que aprendes no es un bloque único: el británico y el americano difieren en vocabulario, ortografía e incluso algunas reglas gramaticales, algo comparable a las diferencias entre el español de España y el de Latinoamérica, pero aplicado al inglés.
Grammar Comparison
Comparación gramatical
Vocabulario cotidiano que cambia por completo
flat (BrE) vs. apartment (AmE); lift (BrE) vs. elevator (AmE)
piso/apartamento, ascensor (el español también varía según el país, así que esta idea ya te resultará familiar)
Después de la independencia de Estados Unidos, el vocabulario inglés evolucionó de forma separada a ambos lados del Atlántico, y cientos de sustantivos muy comunes acabaron desdoblándose en dos palabras distintas. Esto te resultará bastante familiar como hispanohablante, ya que el español también varía notablemente entre España y Latinoamérica ('coche' vs. 'carro', 'ordenador' vs. 'computadora'). La estrategia es la misma que aplicarías con esas variantes del español: aprender ambas palabras juntas como un mismo bloque de vocabulario, para reconocer pasivamente cualquiera de las dos sin sorprenderte.
Vocabulary
Vocabulario
- Spanish
- piso/apartamento
- Spanish
- ascensor
- Spanish
- vacaciones
- Spanish
- otoño
Finished this lesson?