First Conditional
El primer condicional
El primer condicional inglés ('if' + presente simple, 'will' + infinitivo) se parece a la estructura española de condición real ('si llueve, me quedo en casa'), pero el inglés nunca usa 'will' después de 'if', una regla que suele sorprender a los hispanohablantes.
Grammar Comparison
Comparación gramatical
'Will' nunca va después de 'if'
If it rains, I will stay home. (nunca 'If it will rain...')
Si llueve, me quedo en casa. / Si llueve, me quedaré en casa. (el español sí puede usar el futuro en ambas partes)
El español puede usar el futuro tanto en la parte de 'si' como en la parte principal ('si lloverá, me quedaré'), aunque lo más natural sea el presente en la primera parte. El inglés es mucho más estricto: la cláusula que empieza con 'if' va siempre en presente simple, nunca con 'will', aunque hable claramente de una condición futura — 'If it rains' (nunca 'if it will rain'). El 'will' se reserva exclusivamente para la parte principal de la oración, la que expresa el resultado.
Vocabulary
Vocabulario
- Spanish
- Si llueve, me quedaré en casa
- Spanish
- si (condicional)
- Spanish
- a menos que
Finished this lesson?