Lesson 36B1

Gerunds vs. Infinitives

Gerundios vs. infinitivos

Después de un verbo, el inglés a veces exige la forma en '-ing' (gerundio) y otras veces el infinitivo con 'to', y qué opción corresponde depende del verbo principal, sin una regla universal — algo que no tiene un paralelo claro y sistemático en español.

Grammar Comparison

Comparación gramatical

Cada verbo principal 'elige' gerundio o infinitivo

English

I enjoy swimming. (gerundio) / I want to swim. (infinitivo)

Spanish

Disfruto nadando / disfruto nadar. / Quiero nadar. (el español suele usar el infinitivo en ambos casos)

El español normalmente usa el infinitivo después de casi cualquier verbo ('quiero nadar', 'disfruto nadar'), así que no está acostumbrado a esta distinción. El inglés, en cambio, exige que ciertos verbos vayan seguidos de gerundio ('enjoy', 'finish', 'avoid' + -ing) y otros de infinitivo con 'to' ('want', 'decide', 'hope' + to + verbo), sin que exista una regla lógica que prediga cuál corresponde a cada verbo — hay que memorizar qué patrón sigue cada verbo principal, empezando por los más frecuentes.

Vocabulary

Vocabulario

I enjoy swimmingay en-JOY SWIM-ing

Spanish: Disfruto nadar

I want to swimay wont too swim

Spanish: Quiero nadar

I finished studyingay FIN-isht STUD-ee-ing

Spanish: Terminé de estudiar

I decided to goay dih-SY-did too goh

Spanish: Decidí ir

English	Pronunciation	Spanish
I enjoy swimming	ay en-JOY SWIM-ing	Disfruto nadar
I want to swim	ay wont too swim	Quiero nadar
I finished studying	ay FIN-isht STUD-ee-ing	Terminé de estudiar
I decided to go	ay dih-SY-did too goh	Decidí ir

Finished this lesson?

← Phrasal Verbs: An Introduction Question Tags →