Political & Social Vocabulary
Vocabulario político y social
El inglés político comparte muchos cognados directos con el español gracias a su origen latino, pero también tiene sus propias colocaciones fijas que conviene aprender junto con el vocabulario suelto.
Grammar Comparison
Comparación gramatical
El pasivo para diluir responsabilidad, igual que en español
Mistakes were made.
Se cometieron errores. (el español logra el mismo efecto con la pasiva refleja 'se')
El lenguaje político usa la voz pasiva en ambos idiomas para diluir deliberadamente la responsabilidad — 'mistakes were made' evita decir quién cometió el error, exactamente igual que la construcción española con 'se' ('se cometieron errores'). Esta coincidencia funcional entre el pasivo inglés y la pasiva refleja española te facilita reconocer este recurso retórico político en ambos idiomas.
Vocabulary
Vocabulario
- Spanish
- política (de acción, no el partido)
- Spanish
- legislación
- Spanish
- desigualdad
Finished this lesson?