Now available on AndroidGet it on Google Play
MozhiLingo
via
Learning
← All lessons
Lesson 124C1

Rhetorical Devices

Recursos retóricos

Los discursos y textos persuasivos en inglés recurren a patrones retóricos como el tricolon (agrupar tres elementos paralelos), un recurso que también existe en español y que reconocerás fácilmente una vez que sepas identificarlo.

Grammar Comparison

Comparación gramatical

El tricolon: tres elementos en paralelo para dar fuerza

English

I came, I saw, I conquered.

Spanish

Llegué, vi, vencí.

El tricolon —tres palabras, frases u oraciones estructuradas en paralelo— se considera un patrón especialmente memorable en inglés y en español por igual, así que el concepto te resultará familiar. Lo que puede sorprenderte es la frecuencia con la que los discursos ingleses repiten deliberadamente la misma preposición o estructura en las tres partes para crear un ritmo casi musical, un recurso que conviene identificar al leer o escuchar discursos formales en inglés.

Vocabulary

Vocabulario

I came, I saw, I conquereday kaym ay saw ay KON-kerd
Spanish
Llegué, vi, vencí
rhetorical questionri-TOR-i-kuhl KWES-chuhn
Spanish
pregunta retórica
hyperbolehy-PUR-buh-lee
Spanish
hipérbole/exageración

Finished this lesson?