Relative Clauses: who, which, that
Oraciones de relativo: who, which, that
El español usa 'que' como pronombre relativo universal para personas y cosas, mientras que el inglés distingue entre 'who' (personas), 'which' (cosas) y 'that' (ambos, más informal).
Grammar Comparison
Comparación gramatical
'Who' para personas, 'which' para cosas
the man who called / the book which I read
el hombre que llamó / el libro que leí (el español usa 'que' para ambos casos)
El español resuelve casi todas las oraciones de relativo con la palabra universal 'que', sin importar si te refieres a una persona o a una cosa. El inglés separa esta función: 'who' se usa exclusivamente para personas ('the man who called'), y 'which' exclusivamente para cosas o animales ('the book which I read'). Existe además 'that', que puede sustituir tanto a 'who' como a 'which' en un registro más informal y en oraciones especificativas, pero nunca en oraciones explicativas separadas por comas.
Vocabulary
Vocabulario
- Spanish
- que/quien (para personas)
- Spanish
- que/el cual (para cosas)
- Spanish
- que (informal, personas o cosas)
- Spanish
- el hombre que llamó
Finished this lesson?