Relative Clauses: Non-Defining, whose/where/when
Oraciones de relativo: explicativas, whose/where/when
Las oraciones de relativo explicativas, separadas por comas, añaden información extra sin la cual la oración sigue teniendo sentido — una distinción que el español marca de forma parecida, pero el inglés añade además los relativos 'whose', 'where' y 'when' para posesión, lugar y tiempo.
Grammar Comparison
Comparación gramatical
'Whose' para posesión, sin equivalente directo en 'que'
the woman whose car was stolen
la mujer cuyo coche fue robado
'Whose' funciona igual que 'cuyo/cuya/cuyos/cuyas' en español: introduce una oración de relativo que indica posesión. La diferencia es que el español concuerda 'cuyo' en género y número con lo poseído, mientras que 'whose' es siempre invariable, sin importar el género o número de lo que sigue: 'the woman whose car...' y 'the man whose keys...' usan exactamente la misma palabra 'whose'.
Vocabulary
Vocabulario
- Spanish
- cuyo/cuya/cuyos/cuyas
- Spanish
- donde
- Spanish
- cuando
- Spanish
- la mujer cuyo coche fue robado
Finished this lesson?