Lesson 47B2

Past Habits: used to and would

Hábitos pasados: used to y would

Para hablar de hábitos pasados que ya no ocurren, el inglés usa 'used to', muy similar en función al imperfecto español ('jugaba de niño'), y también 'would' en un uso especial que no tiene relación con el condicional.

Grammar Comparison

Comparación gramatical

'Used to' para hábitos y estados pasados

English

I used to play football when I was a child.

Spanish

Jugaba fútbol cuando era niño.

'Used to' + infinitivo describe algo que ocurría de forma habitual en el pasado pero que ya no es así, un uso que corresponde bastante bien al imperfecto español para hábitos ('jugaba', 'vivía'). 'Would' puede usarse de forma similar para hábitos pasados repetidos ('When I was a child, I would play football every day'), pero solo para acciones, nunca para estados: no puedes decir 'I would live in Madrid' para expresar que antes vivías allí — para estados, solo 'used to' es correcto ('I used to live in Madrid').

Vocabulary

Vocabulario

I used to play footballay YOOST too play FOOT-bawl

Spanish: Jugaba fútbol (de niño/antes)

I used to live thereay YOOST too liv thair

Spanish: Vivía allí (antes)

when I was a childwen ay wuhz uh chyld

Spanish: cuando era niño/a

English	Pronunciation	Spanish
I used to play football	ay YOOST too play FOOT-bawl	Jugaba fútbol (de niño/antes)
I used to live there	ay YOOST too liv thair	Vivía allí (antes)
when I was a child	wen ay wuhz uh chyld	cuando era niño/a

Finished this lesson?

← Phrasal Verbs: Separable vs. Inseparable Causative Verbs: have/get something done →