Lesson 49B2

Advanced Comparatives: as...as, the...the

ఉన్నత పోలిక నిర్మాణాలు

సాధారణ -er/more పోలికలు దాటి, ఇంగ్లీషుకు సమాన పోలికకు ఒక నిర్మాణం, కలిసి మారే రెండు విషయాలకు ఒక జత నిర్మాణం ఉన్నాయి — పద్ధతిని చూడగానే రెండూ తెలుగుతో దగ్గరి పోలికలున్నవే.

Grammar Comparison

వ్యాకరణ పోలిక

సమాన పోలికకు as...as, జత మార్పుకు the...the

English

as tall as (equal comparison) / The more you practice, the better you get. (paired, parallel-change structure)

Telugu

అతనంత పొడవు (equal comparison) / నువ్వు ఎంత సాధన చేస్తే, అంత బాగవుతావు (a paired structure matching English's the...the almost word for word)

తెలుగు -అంత ('as much as') ఇప్పటికే సమాన పోలికలను నిర్మిస్తుంది (అతనంత పొడవు, 'as tall as him') — ఇంగ్లీషు as...as తో నేరుగా సరిపోతుంది. తెలుగు ఎంత...అంత ('however much...that much') రెండు మారే విషయాలను ఇంగ్లీషు the more...the better అదే ఆకారంలో జత చేస్తుంది — దాదాపు కచ్చితమైన నిర్మాణ పోలిక. ఈ తెలుగు పద్ధతులను గుర్తించగానే, రెండు ఇంగ్లీషు నిర్మాణాలూ కొత్తగా కాక, వెంటనే పరిచయంగా అనిపించాలి.

Vocabulary

పదజాలం

as tall asaz tawl az

Telugu: అతనంత పొడవుatananta podavu

not as expensive asnot az ik-SPEN-siv az

Telugu: అంత ఖరీదు కాదుanta khareedu kaadu

The more you practice, the better you get.thuh mor yoo PRAK-tis thuh BET-er yoo get

Telugu: నువ్వు ఎంత సాధన చేస్తే, అంత బాగవుతావు.nuvvu enta saadhana cheste, anta baagavutaavu.

English	Pronunciation	Telugu
as tall as	az tawl az	అతనంత పొడవుatananta podavu
not as expensive as	not az ik-SPEN-siv az	అంత ఖరీదు కాదుanta khareedu kaadu
The more you practice, the better you get.	thuh mor yoo PRAK-tis thuh BET-er yoo get	నువ్వు ఎంత సాధన చేస్తే, అంత బాగవుతావు.nuvvu enta saadhana cheste, anta baagavutaavu.

← Causative Verbs: have/get something done Discourse Connectors: however, although, despite →