Lesson 30B1

First Conditional

మొదటి షరతు వాక్యం

మొదటి షరతు వాక్యం ఒక నిజమైన, సాధ్యమయ్యే భవిష్యత్ అవకాశాన్ని వర్ణిస్తుంది — ఇది జరిగితే, అది జరుగుతుంది — తెలుగు సొంత -తే నిర్మాణంతో దగ్గరగా సరిపోతుంది.

Grammar Comparison

వ్యాకరణ పోలిక

if + వర్తమానం, will + క్రియ ≈ తెలుగు -తే షరతు

English

If it rains, I will stay home. (if + present tense, will + base verb)

Telugu

వర్షం పడితే, నేను ఇంట్లోనే ఉంటాను. (-తే marks the condition, and the result uses an ordinary future-tense verb)

తెలుగు షరతును క్రియకు అతికే -తే ప్రత్యయంతో నిర్మిస్తుంది, తరువాత ఫలితంలో ఒక సాధారణ భవిష్యత్-కాల క్రియ వస్తుంది — ఇంగ్లీషు మొదటి షరతు వాక్యంతో దాదాపు నేరుగా సరిపోయే నిర్మాణం ఇది. గమనించాల్సిన ఒక వివరం: ఇంగ్లీషు if-భాగం వర్తమాన కాలాన్ని వాడుతుంది (rains, will rain కాదు) — అర్థం భవిష్యత్తు గురించే అయినా — ఫలిత భాగం మాత్రమే will ను మోస్తుంది. తెలుగు -తే ఇప్పటికే షరతు క్రియలో విడి భవిష్యత్ గుర్తు లేకుండా ఉంటుంది, కాబట్టి ఇంగ్లీషుకు రెండో సగంలో మాత్రమే will అవసరమని గుర్తుంచుకోండి.

Vocabulary

పదజాలం

If it rains, I will stay home.if it raynz eye wil stay hohm

Telugu: వర్షం పడితే, నేను ఇంట్లోనే ఉంటాను.varsham padite, nenu intlone untaanu.

If you study, you will pass.if yoo STUD-ee yoo wil pas

Telugu: నువ్వు చదివితే, పాస్ అవుతావు.nuvvu chadivite, pass avutaavu.

If I have time, I'll call you.if eye hav tym eyel kawl yoo

Telugu: నాకు సమయం ఉంటే, నీకు ఫోన్ చేస్తాను.naaku samayam unte, neeku phone chestaanu.

English	Pronunciation	Telugu
If it rains, I will stay home.	if it raynz eye wil stay hohm	వర్షం పడితే, నేను ఇంట్లోనే ఉంటాను.varsham padite, nenu intlone untaanu.
If you study, you will pass.	if yoo STUD-ee yoo wil pas	నువ్వు చదివితే, పాస్ అవుతావు.nuvvu chadivite, pass avutaavu.
If I have time, I'll call you.	if eye hav tym eyel kawl yoo	నాకు సమయం ఉంటే, నీకు ఫోన్ చేస్తాను.naaku samayam unte, neeku phone chestaanu.

← Future: will vs. going to Modal Verbs of Possibility: might, may, could →