Lesson 32B1

Passive Voice

కర్మణి ప్రయోగం

ఇంగ్లీషు be + past participle తో కర్మణి ప్రయోగాన్ని నిర్మిస్తుంది — తెలుగు -బడు నిర్మాణం చేసినట్టే పని చేసేవారిని వెనక్కి నెడుతుంది.

Grammar Comparison

వ్యాకరణ పోలిక

be + past participle ≈ తెలుగు -బడు సహాయ క్రియ

English

The house is built. / The letter was written. (be + past participle)

Telugu

ఇల్లు కట్టబడుతుంది. / ఉత్తరం రాయబడింది. (బడు carries the passive meaning, attached directly to the verb)

తెలుగు -బడు సహాయ క్రియ నేరుగా అతుక్కుని ఒక క్రియను కర్మణిగా మారుస్తుంది — కట్టు ('build') మరియు బడు కలిసి కట్టబడు ('be built') అవుతుంది. ఇంగ్లీషు ప్రత్యయం బదులు be యొక్క ఒక రూపాన్ని క్రియ యొక్క past participle తో కలపడం ద్వారా అదే మార్పును సాధిస్తుంది. రెండు భాషలూ పని చేసేవారిని ఒకే విధంగా వెనక్కి నెడతాయి — 'The house is built' ఎవరు కట్టారో చెప్పదు, కట్టబడుతుంది చెప్పనట్టే. పేర్కొనడం నిజంగా అవసరమైనప్పుడు మాత్రమే by + చేసినవారు ను చేర్చండి.

Vocabulary

పదజాలం

The house is built.thuh hows iz bilt

Telugu: ఇల్లు కట్టబడుతుంది.illu kattabadutundi.

The letter was written.thuh LET-er wuz RIT-en

Telugu: ఉత్తరం రాయబడింది.uttaram raayabadindi.

English is spoken here.ING-glish iz SPOH-ken heer

Telugu: ఇక్కడ ఇంగ్లీషు మాట్లాడబడుతుంది.ikkada english maatlaadabadutundi.

The book was written by her.thuh book wuz RIT-en by hur

Telugu: పుస్తకం ఆమెచే రాయబడింది.pustakam aameche raayabadindi.

English	Pronunciation	Telugu
The house is built.	thuh hows iz bilt	ఇల్లు కట్టబడుతుంది.illu kattabadutundi.
The letter was written.	thuh LET-er wuz RIT-en	ఉత్తరం రాయబడింది.uttaram raayabadindi.
English is spoken here.	ING-glish iz SPOH-ken heer	ఇక్కడ ఇంగ్లీషు మాట్లాడబడుతుంది.ikkada english maatlaadabadutundi.
The book was written by her.	thuh book wuz RIT-en by hur	పుస్తకం ఆమెచే రాయబడింది.pustakam aameche raayabadindi.

← Modal Verbs of Possibility: might, may, could Relative Clauses: who, which, that →