Past Habits: used to and would
గత అలవాట్లు: used to / would
ఇంగ్లీషుకు 'ఇది అలవాటుగా జరిగేది, కానీ ఇప్పుడు కాదు' అనేదానికి ఒక ప్రత్యేక నిర్మాణం ఉంది — తెలుగు అలవాటు గత రూపం ఒక ముగిసిన పని నుండి వేరు చేయని ఒక సూక్ష్మత.
Grammar Comparison
వ్యాకరణ పోలిక
used to అంటే 'ఇప్పుడు కాదు' అని కూడా, తెలుగు అలవాటు రూపం అలా చెప్పదు
I used to play tennis. (I played regularly in the past, but I no longer do — implied contrast with now)
నేను టెన్నిస్ ఆడేవాడిని. (Telugu's habitual past covers this, but doesn't automatically imply 'not anymore' the way used to does)
తెలుగు సొంత అలవాటు గత రూపం (-ఏవాడిని/-ఏది) used to లాగా పదేపదే జరిగిన గత పనిని వర్ణిస్తుంది, కానీ ఆ అలవాటు అప్పటి నుండి ఆగిపోయిందన్న అదే ఆటోమేటిక్ సూచనను మోయదు — అది సందర్భం నుండి రావాలి. ఇంగ్లీషు used to ఆ 'కానీ ఇప్పుడు కాదు' తేడాను నేరుగా వ్యాకరణంలోనే నిర్మిస్తుంది. would ను పని క్రియలతో used to బదులు వాడవచ్చు (I would play tennis every weekend), కానీ have లేదా know వంటి స్థితి క్రియలతో వాడలేరు — వాటికి used to తప్పనిసరి (I used to have a dog, I would have a dog కాదు).
Vocabulary
పదజాలం
- Telugu
- నేను టెన్నిస్ ఆడేవాడిని.nenu tennis aadevaadini.
- Telugu
- ఆమె ఇంతకుముందు ఇక్కడ ఉండేది.aame intakumundu ikkada undedi.
- Telugu
- మేము ప్రతి వేసవిలో వచ్చేవాళ్ళం.memu prati vesavilo vachchevaallam.