Politics & Society
राजनीति और समाज
Hindi political and social vocabulary leans on Hindi's own passive constructions the same way French does — कानून पारित किया गया ('the law was passed') foregrounds the policy itself rather than who voted for it, exactly matching French's habit here.
Grammar Comparison
व्याकरण तुलना
Institutional passive: the actor disappears — Hindi news does this too
La loi a été votée. (The law was passed — no mention of who voted it in)
कानून पारित किया गया।
Political and journalistic French often favors the passive (a été votée) to foreground the institutional action itself rather than the actors behind it. Hindi news register does exactly the same thing: कानून पारित किया गया names no one as having voted, using Hindi's own किया गया passive just as French uses a été votée — treat this as the default, neutral way to describe laws, policies, and decisions in both languages, a habit you already have from reading Hindi news.
Vocabulary
शब्दावली
- Hindi
- सरकारsarkār
- English
- the government
- Hindi
- कानूनkānūn
- English
- the law
- Hindi
- चुनावcunāv
- English
- the election
- Hindi
- राजनीतिक दलrājnītik dal
- English
- the political party
- Hindi
- मतदान करनाmatdān karnā
- English
- to vote
- Hindi
- समाजsamāj
- English
- society
- Hindi
- नागरिकnāgrik
- English
- the citizen
- Hindi
- प्रदर्शनpradarśan
- English
- the protest / demonstration
- Hindi
- बहसbahas
- English
- the debate
- Hindi
- लोकतंत्रloktantra
- English
- democracy
- Hindi
- सुधारsudhār
- English
- the reform
- Hindi
- जनमतjanmat
- English
- public opinion