Aller, Faire & the Near Future (futur proche)
Aller, Faire ഉം സമീപ ഭാവികാലവും (futur proche)
aller ('to go') and faire ('to do/make') are two of the most-used verbs in French, and together they unlock a simple, extremely common way to talk about the near future — no new tense endings required.
Grammar Comparison
വ്യാകരണ താരതമ്യം
aller (to go) — irregular
je vais, tu vas, il/elle/on va, nous allons, vous allez, ils/elles vont
ഞാൻ പോകുന്നു, നീ പോകുന്നു, അവൻ/അവൾ പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, നിങ്ങൾ പോകുന്നു, അവർ പോകുന്നു
aller is completely irregular and doesn't resemble its own infinitive in most forms — je vais, not je alle. It's essential both for talking about movement and, as below, for building the near future, so it's worth memorizing solidly before moving on. Malayalam's പോകുന്നു, by contrast, is one single form used for every subject in that list.
faire (to do/make) — irregular
je fais, tu fais, il/elle/on fait, nous faisons, vous faites, ils/elles font
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, നീ ചെയ്യുന്നു, അവൻ/അവൾ ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അവർ ചെയ്യുന്നു
faire is irregular throughout, and nous faisons has a genuinely odd pronunciation — the ai is said like a soft 'uh' (fuh-ZOHN), not like the ai in fais. faire shows up constantly in fixed expressions (faire du sport, faire la cuisine, faire attention), so its irregularity is worth the early investment — Malayalam's ചെയ്യുന്നു needs none of that memorization, staying identical across every one of the six French forms above.
futur proche: aller + infinitif = 'going to...'
Je vais manger. (I'm going to eat.) — Qu'est-ce que tu vas faire ? (What are you going to do?)
ഞാൻ കഴിക്കാൻ പോകുന്നു — മലയാളത്തിൽ ഇല്ലാത്ത ഒരു പുതിയ ഘടന
Conjugate aller normally, then follow it directly with a second verb left in its infinitive form, and you get the near future — used constantly in spoken French for anything from the next five minutes to the next few years. This aller + infinitif shape is a genuinely new construction to learn as its own pattern, distinct from anything in Malayalam grammar — don't look for a direct structural parallel, just learn the recipe: conjugated aller + plain infinitive.
Vocabulary
വാക്കുകൾ
- Malayalam
- ഞാൻ പോകുന്നുnjan pokunnu
- English
- I go / I am going
- Malayalam
- നീ പോകുന്നുnee pokunnu
- English
- you go
- Malayalam
- അവൻ/അവൾ പോകുന്നുavan/aval pokunnu
- English
- he/she goes
- Malayalam
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നുnjangal pokunnu
- English
- we go
- Malayalam
- അവർ പോകുന്നുavar pokunnu
- English
- they go
- Malayalam
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നുnjan cheyyunnu
- English
- I do / make
- Malayalam
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുnjangal cheyyunnu
- English
- we do / make
- Malayalam
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുningal cheyyunnu
- English
- you (formal/pl.) do / make
- Malayalam
- ഞാൻ കഴിക്കാൻ പോകുന്നുnjan kazhikkaan pokunnu
- English
- I am going to eat
- Malayalam
- നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?nee enthu cheyyaan pokunnu?
- English
- what are you going to do?