Dates & Calendar
തീയതികളും കലണ്ടറും
French dates use plain counting numbers, not the ordinal-flavoured expressions Malayalam uses for dates — with one memorable exception for the first of the month.
Grammar Comparison
വ്യാകരണ താരതമ്യം
le + cardinal number + month — except the 1st
le deux mars (March 2nd, lit. 'the two March'), but le premier janvier (January 1st)
തീയതി പറയുമ്പോൾ സാധാരണ എണ്ണൽ സംഖ്യകൾ മതി (മൂന്നാമത്തേത് എന്നൊന്നും വേണ്ട) — ഒന്നാം തീയതി മാത്രം അപവാദം
Where Malayalam typically uses an ordinal-style phrase for the day of the month (രണ്ടാം തീയതി, 'the second date'), French just uses the plain counting number: le deux mars, le trois avril, le quinze août — literally 'the two March', 'the three April'. The single exception is the 1st of the month, which does use the ordinal premier: le premier janvier, not le un janvier. So for every day except the first, French skips the ordinal forms that Malayalam still needs.
Vocabulary
വാക്കുകൾ
- Malayalam
- ഇന്ന് എന്ത് തീയതിയാണ്?innu enthu theeyathiyaanu?
- English
- what's today's date?
- Malayalam
- ജനുവരി ഒന്നാം തീയതിJanuary onnaam theeyathi
- English
- January 1st
- Malayalam
- തിങ്കൾthinkal
- English
- Monday
- Malayalam
- ചൊവ്വchovva
- English
- Tuesday
- Malayalam
- ബുധൻbudhan
- English
- Wednesday
- Malayalam
- വ്യാഴംvyaazham
- English
- Thursday
- Malayalam
- വെള്ളിvelli
- English
- Friday
- Malayalam
- ശനിshani
- English
- Saturday
- Malayalam
- ഞായർnjaayar
- English
- Sunday
- Malayalam
- ഇന്ന്innu
- English
- today
- Malayalam
- നാളെnaale
- English
- tomorrow
- Malayalam
- ഇന്നലെinnale
- English
- yesterday
- Malayalam
- ആഴ്ചaazhcha
- English
- the week
- Malayalam
- മാസംmaasam
- English
- the month
- Malayalam
- വർഷംvarsham
- English
- the year