← All lessons
Lesson 26.03A2
Travel & Transportation
യാത്രയും വാഹനങ്ങളും
Getting around by different modes of transport uses en for most vehicles but à pied and à vélo for the ones you straddle or walk — a small preposition pattern worth memorizing as pairs.
Grammar Comparison
വ്യാകരണ താരതമ്യം
en for enclosed transport, à for straddled/on-foot
French
en voiture, en train, en avion — but à pied, à vélo, à moto
Malayalam
കാറിൽ, ട്രെയിനിൽ, വിമാനത്തിൽ — നടന്ന്, സൈക്കിളിൽ
Vehicles you sit inside take en (en voiture, 'by car'); transport you sit astride, plus walking, take à (à pied, 'on foot', à vélo, 'by bike'). Malayalam instead uses the locative suffix -ഇൽ fairly uniformly across all of these (കാറിൽ, സൈക്കിളിൽ), so French's en/à split doesn't map onto a Malayalam distinction — treat it as a fresh pairing to memorize.
Vocabulary
വാക്കുകൾ
en voitureahn vwah-TEWR
- Malayalam
- കാറിൽkaaril
- English
- by car
en trainahn trahn
- Malayalam
- ട്രെയിനിൽtrainil
- English
- by train
en avionahn nah-vee-OHN
- Malayalam
- വിമാനത്തിൽvimaanathil
- English
- by plane
à piedah pee-AY
- Malayalam
- നടന്ന്nadannu
- English
- on foot
à véloah vay-LOH
- Malayalam
- സൈക്കിളിൽcyclil
- English
- by bicycle
un billet aller-retouruhn bee-yay ah-lay ruh-TOOR
- Malayalam
- പോയി വരാനുള്ള ടിക്കറ്റ്poyi varaanulla ticket
- English
- a round-trip ticket
la garelah gahr
- Malayalam
- ട്രെയിൻ സ്റ്റേഷൻtrain station
- English
- the train station
l'aéroportlah-ay-roh-POR
- Malayalam
- വിമാനത്താവളംvimaanathaavalam
- English
- the airport
réserver une chambreray-zair-vay ewn SHAHM-bruh
- Malayalam
- മുറി ബുക്ക് ചെയ്യുകmuri book cheyyuka
- English
- to book a room
le passeportluh pahs-POR
- Malayalam
- പാസ്പോർട്ട്passport
- English
- the passport
la valiselah vah-LEEZ
- Malayalam
- യാത്രാബാഗ്yaathraabag
- English
- the suitcase
Où est l'arrêt de bus ?oo ay lah-REH duh bews
- Malayalam
- ബസ് സ്റ്റോപ്പ് എവിടെയാണ്?bus stop evideyaanu?
- English
- Where is the bus stop?