← All lessons
Lesson 50.04B2
Discussion & Debate Phrases
Frases para el debate
Debatir en francés tiene un repertorio fijo, y dos expresiones describen la mecánica misma de la conversación: tomar y cortar la palabra.
Grammar Comparison
Comparación gramatical
'Prendre la parole' y 'couper la parole'
French
Je voudrais prendre la parole. / Excusez-moi de vous couper la parole.
Spanish
Querría tomar la palabra. / Perdone que le interrumpa.
Las dos expresiones corresponden literalmente a 'tomar la palabra' y 'cortar la palabra', lo que facilita memorizarlas. En reuniones y debates franceses, pedir la palabra de forma explícita está bien visto. Fíjate en que 'c'est-à-dire' equivale a 'es decir' y sirve para reformular: es uno de los conectores más útiles del repertorio.
Vocabulary
Vocabulario
à mon avisah mohn nah-VEE
- Spanish
- en mi opinión
- English
- in my opinion
je suis d'accordzhuh swee dah-KOR
- Spanish
- estoy de acuerdo
- English
- I agree
je ne suis pas d'accordzhuh nuh swee pah dah-KOR
- Spanish
- no estoy de acuerdo
- English
- I disagree
il me semble queeel muh SAHNBL kuh
- Spanish
- me parece que
- English
- it seems to me that
en revancheahn ruh-VAHNSH
- Spanish
- en cambio / sin embargo
- English
- on the other hand / however
par exemplepar eg-ZAHNPL
- Spanish
- por ejemplo
- English
- for example
c'est-à-direseh-tah-DEER
- Spanish
- es decir
- English
- that is to say
il faut reconnaître queeel foh ruh-koh-NAY-truh kuh
- Spanish
- hay que reconocer que
- English
- it must be acknowledged that
prendre la paroleprahn-druh lah pah-ROL
- Spanish
- tomar la palabra
- English
- to take the floor (start speaking)
couper la parolekoo-PAY lah pah-ROL
- Spanish
- interrumpir / cortar la palabra
- English
- to interrupt
un argumentuh nar-goo-MAHN
- Spanish
- un argumento
- English
- an argument (a point made)
Finished this lesson?